Rename all `num_` parameters and fields in the interface, typically to `_count`
but sometimes `_capacity`, to match OpenXR convention.