Make eye_relation argument to xrt_device_get_view_pose const, more safety for
everybody.