The generated files should be in auxiliary/bindings/*.{c,h}. For this to work
meson.build has to be in the bindings/ subdir:
https://github.com/mesonbuild/meson/issues/2320
Move CMakeLists.txt there too for some consistency.
Also fixes the previous include hack.