Fixes the service failing to create swapchains with "ERROR: Too many swapchains!"
after one or several sequentially started and quit clients created 32 swapchains.
Functions down the line should be able to fail and return a status.
They can be called either through IPC or directly depending on compile settings,
therefore we need an internal result type for various XR_ERROR_* errors, but also IPC failure.
For now functions in ipc_client_utils.c only return XRT_SUCCESS or XRT_ERROR_IPC_FAILURE.
If there is no IPC failure, the generated protocol will extract and return the called functions'
actual return value from the reply.
v2: make failure results negative
This fixes a regression introduced by the IPC and layer rendering
patchsets and passes the array_index to the correct places, so the
correct VkImageView is used instead of the one with index 0.
Make the renderer and IPC aware of multiple projection and quad layers
using the layer renderer.
Remove redundant code related to idle images and imported buffers and
command buffer rebuild, since we now always just display the layer
renderer's frame buffer.
Get view and projection properties from xrt_device.
Version 2 additions by Jakob, still use a semaphore to wake up the client.
But now instead call the compositor wait frame and have that thread wake up
the client, and return immediatly on the IPC channel.
