xrt: Add new `XRT_TRACING` environmental variable to control if tracing is
enabled or not, this is to work around crashes in Perfetto when running the CTS.