cobalt/web/i18n/pl/settings.json

{
    "page.privacy": "prywatność",
    "page.video": "wideo",
    "page.audio": "audio",
    "page.download": "pobieranie",
    "page.advanced": "zaawansowane",
    "section.general": "ogólne",
    "theme": "motyw",
    "theme.auto": "auto",
    "theme.light": "jasny",
    "theme.dark": "ciemny",
    "theme.description": "motyw auto przełącza się między jasnym i ciemnym motywem w zależności od trybu wyświetlania urządzenia.",
    "video.quality": "jakość wideo",
    "video.quality.max": "8k+",
    "video.quality.2160": "4k",
    "video.quality.1440": "1440p",
    "video.quality.1080": "1080p",
    "video.quality.720": "720p",
    "video.quality.480": "480p",
    "video.quality.360": "360p",
    "video.quality.240": "240p",
    "video.quality.144": "144p",
    "video.quality.description": "jeśli preferowana jakość wideo nie jest dostępna, wybierana jest następna najlepsza jakość.",
    "video.tiktok.h265": "tiktok",
    "video.twitter.gif": "twitter/x",
    "audio.format": "format audio",
    "audio.format.best": "najlepszy",
    "saving.ask": "pytaj",
    "saving.share": "udostępnij",
    "saving.copy": "kopiuj",
    "metadata.disable.description": "tytuł, artysta i inne informacje nie zostaną dodane do pliku.",
    "saving.title": "metoda zapisywania",
    "saving.download": "pobierz",
    "advanced.data": "zarządzanie danymi",
    "audio.format.mp3": "mp3",
    "audio.youtube.dub": "ścieżka dźwiękowa youtube",
    "audio.youtube.dub.title": "preferowany język dubbingu",
    "audio.format.description": "wszystkie formaty oprócz najlepszego są konwertowane z formatu źródłowego, więc nastąpi pewna utrata jakości. gdy najlepszy format jest wybrany, dźwięk jest zachowywany w oryginalnym formacie, gdy tylko jest to możliwe.",
    "video.tiktok.h265.title": "preferuj format HEVC/H265",
    "saving.description": "preferowany sposób zapisania pliku lub linku przez cobalta. jeśli preferowana metoda jest niedostępna lub coś pójdzie nie tak, cobalt zapyta, co robić dalej.",
    "audio.youtube.dub.description": "cobalt użyje dubbingowanej ścieżki dźwiękowej dla wybranego języka, jeśli jest dostępna. jeśli nie, zamiast niej zostanie użyta oryginalna ścieżka dźwiękowa.",
    "accessibility": "dostępność",
    "audio.format.ogg": "ogg",
    "audio.format.wav": "wav",
    "audio.format.opus": "opus",
    "audio.bitrate": "bitrate audio",
    "audio.bitrate.kbps": "kb/s",
    "youtube.dub.original": "oryginalny",
    "audio.tiktok.original": "tiktok",
    "metadata.filename": "styl nazwy pliku",
    "metadata.filename.classic": "klasyczny",
    "metadata.filename.basic": "podstawowy",
    "metadata.filename.pretty": "ładny",
    "metadata.filename.preview.video": "Tytuł Wideo",
    "metadata.filename.preview.audio": "Tytuł Audio - Twórca Audio",
    "metadata.file": "metadane plików",
    "metadata.disable.title": "wyłącz metadane pliku",
    "language": "język",
    "language.auto.description": "cobalt użyje domyślnego języka przeglądarki, jeśli tłumaczenie jest dostępne. jeśli nie, zamiast tego zostanie użyty język angielski.",
    "language.preferred.title": "preferowany język",
    "page.appearance": "wygląd",
    "page.debug": "informacje do debugowania",
    "page.instances": "instancje",
    "section.save": "zapisz",
    "video.youtube.hls.title": "preferuj hls dla wideo i audio",
    "audio.tiktok.original.title": "pobierz oryginalny dzwięk",
    "metadata.filename.nerdy": "nerdowski",
    "metadata.filename.description": "styl nazwy pliku będzie tylko użyty dla plików tunelowanych przez cobalta. niektóre usługi nie obsługują styl nazw pliku innych niż klasyczny.",
    "accessibility.motion.title": "zmniejsz ruch",
    "accessibility.motion.description": "wyłącza animacje i przejścia, gdy tylko jest to możliwe.",
    "language.auto.title": "wybierz automatycznie",
    "privacy.analytics": "anonimowa analiza ruchu",
    "privacy.analytics.title": "nie przyczyniaj się do analiz",
    "privacy.tunnel": "tunelowanie",
    "privacy.tunnel.title": "zawsze tuneluj pliki",
    "advanced.debug": "debugowanie",
    "advanced.debug.title": "włącz funkcje debugowania",
    "processing.override.title": "użyj serwera przetwarzania dostarczonego przez instancję",
    "processing.community": "instancje społeczności",
    "processing.enable_custom.title": "użyj niestandardowego serwera przetwarzania",
    "processing.custom.placeholder": "domena niestandardowej instancji",
    "accessibility.transparency.description": "zmniejsza przezroczystość powierzchni i wyłącza efekty rozmycia. może również poprawić wydajność interfejsu użytkownika na urządzeniach z niższej półki.",
    "processing.enable_custom.description": "cobalt użyje niestandardowego serwera przetwarzania, jeśli tak wybierzesz. mimo że cobalt posiada pewne środki bezpieczeństwa, nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez instancję od społeczności, ponieważ nie mamy nad nimi kontroli.\n\nzwracaj uwagę na to, z jakich instancji korzystasz i upewnij się, że są one hostowane przez osoby, którym ufasz.",
    "video.twitter.gif.title": "konwertuj zapętlone wideo na GIFy",
    "video.twitter.gif.description": "konwersja GIF jest nieefektywna, przekonwertowany plik może być nieznośnie duży i niskiej jakości.",
    "audio.bitrate.description": "bitrate jest stosowany tylko podczas konwersji audio do stratnego formatu. cobalt nie może polepszyć jakości dzwięku źródłowego, więc wybieranie bitrate ponad 128kbps może powiększyć rozmiar pliku bez słyszalnej różnicy. postrzegana jakość może się różnić w zależności od formatu.",
    "privacy.analytics.learnmore": "dowiedz się więcej o zaangażowaniu plausible w ochronę prywatności.",
    "processing.override": "napisanie domyślnej instancji",
    "processing.override.description": "jeśli instancja strony internetowej zapewnia własny domyślny serwer przetwarzania, możesz wybrać by go użyć zamiast domyślnego serwera przetwarzania. upewnij się, że jest to serwer kogoś, komu ufasz.",
    "video.youtube.codec": "kodek i kontener youtube",
    "video.youtube.codec.description": "h264: najlepsza kompatybilność, średnia jakość. maksymalna jakość to 1080p. \nav1: najlepsza jakość i wydajność. obsługuje 8k i HDR. \nvp9: taka sama jakość jak av1, ale plik jest ~2x większy. obsługuje 4k i HDR.\n\nav1 i vp9 nie są tak szeroko wspierane jak h264. jeśli av1 lub vp9 nie są dostępne, h264 jest używany zamiast nich.",
    "video.youtube.hls": "formaty hls youtube",
    "video.youtube.hls.description": "pliki pobierają się szybciej i są mniej podatne na błędy lub nagłe odcięcie. tylko kodeki h264 i vp9 są wspierane w tym trybie. kodek oryginalnego audio jest aac, jest ponownie zakodowany dla kompatybilności, jakość audio może być trochę gorsza w porównaniu do wersji bez HLS.\n\nta opcja jest eksperymentalna, może zniknąć lub się zmienić w przyszłości.",
    "video.tiktok.h265.description": "umożliwia pobieranie filmów w 1080p kosztem kompatybilności.",
    "audio.tiktok.original.description": "cobalt pobierze dźwięk z wideo bez jakichkolwiek zmian wprowadzonych przez autora posta.",
    "accessibility.transparency.title": "zmniejsz przezroczystość wizualną",
    "language.preferred.description": "ten język zostanie użyty gdy automatycznie wybieranie jest wyłączone. każdy tekst, który nie jest przetłumaczony zostanie wyświetlony po angielsku.\n\nniektóre języki używają z tłumaczeń ze społeczności, mogą być niedokładne lub niekompletne.",
    "privacy.analytics.description": "anonimowa analiza ruchu jest potrzebna do uzyskania przybliżonej liczby aktywnych użytkowników cobalta. żadne informacje umożliwiające zidentyfikowanie ciebie nigdy nie są przechowywane. wszystkie przetwarzane dane są zanimizowane i agregowane.\n\nużywamy samodzielnie hostowanej instancji plausible, która nie używa ciasteczek i jest w pełni zgodna z GDPR, CCPA, oraz PECR.",
    "privacy.tunnel.description": "cobalt ukryje twój adres ip, informacje o przeglądarce i ominie lokalne ograniczenia sieci. kiedy włączone, pliki będą miały również czytelne nazwy plików, które w przeciwnym razie byłyby bełkotem.",
    "advanced.debug.description": "daje ci dostęp do strony z różnymi informacjami, które mogą być przydatne do debugowania."
}