diff --git a/web/i18n/en/error.json b/web/i18n/en/error.json index 638caa4a..f350d729 100644 --- a/web/i18n/en/error.json +++ b/web/i18n/en/error.json @@ -1,55 +1,55 @@ { - "import.no_data": "there's nothing to load from the file. are you sure it's the right one?", - "import.invalid": "your file doesn't have valid cobalt settings to import. are you sure it's the right one?", + "import.no_data": "there are no settings to load from this file. are you sure it's the right one?", + "import.invalid": "this file doesn't have valid cobalt settings to import. are you sure it's the right one?", "import.unknown": "couldn't load data from the file. it may be corrupted or of wrong format. here's the error i got:\n\n{{ value }}", "remux.corrupted": "couldn't read the metadata from this file, it may be corrupted.", - "remux.out_of_resources": "cobalt ran out of resources and can't continue with on-device processing. this is related to limitations on your browser's side. try refreshing or reopening the app and trying again. some devices can only process tiny files.", + "remux.out_of_resources": "cobalt ran out of resources and can't continue with on-device processing. this is caused by your browser's limitations. refresh or reopen the app and try again!", - "tunnel.probe": "couldn't verify whether you can download this file. try again in a few seconds!", + "tunnel.probe": "couldn't test this tunnel. your browser or network configuration may be blocking access to one of cobalt servers. are you sure you don't have any weird browser extensions?", - "captcha_ongoing": "still checking if you're not a bot. wait for the spinner to disappear and try again.\n\nif it takes too long, please let us know! we use cloudflare turnstile for bot protection and sometimes it blocks people for no reason.", + "captcha_ongoing": "cloudflare turnstile is still checking if you're not a bot.\n\nif it takes too long, you can try: disabling weird browser extensions, changing networks, using a different browser, or checking your device for malware.", - "api.auth.jwt.missing": "couldn't confirm whether you're not a robot because the processing server didn't receive the human access token. try again in a few seconds or reload the page!", - "api.auth.jwt.invalid": "couldn't confirm whether you're not a robot because your human access token expired and wasn't renewed. try again in a few seconds or reload the page!", - "api.auth.turnstile.missing": "couldn't confirm whether you're not a robot because the processing server didn't receive the human access token. try again in a few seconds or reload the page!", - "api.auth.turnstile.invalid": "couldn't confirm whether you're not a robot because your human access token expired and wasn't renewed. try again in a few seconds or reload the page!", + "api.auth.jwt.missing": "couldn't authenticate with the processing instance because the access token is missing. try again in a few seconds or reload the page!", + "api.auth.jwt.invalid": "couldn't authenticate with the processing instance because the access token expired. try again in a few seconds or reload the page!", + "api.auth.turnstile.missing": "couldn't authenticate with the processing instance because the captcha solution is missing. try again in a few seconds or reload the page!", + "api.auth.turnstile.invalid": "couldn't authenticate with the processing instance because the captcha solution is invalid. try again in a few seconds or reload the page!", - "api.unreachable": "couldn't connect to the processing server. check your internet connection and try again.", - "api.timed_out": "the processing server took way too long to respond. it may be overwhelmed at the moment, try again in a few seconds!", - "api.rate_exceeded": "you're making way too many requests. try again in {{ limit }} seconds!", - "api.capacity": "cobalt is at capacity and can't process your request at the moment. try again in a few seconds. if it still doesn't work, let us know and we'll try to help!", + "api.unreachable": "couldn't connect to the processing instance. check your internet connection and try again!", + "api.timed_out": "the processing instance took too long to respond. it may be overwhelmed at the moment, try again in a few seconds!", + "api.rate_exceeded": "you're making too many requests. try again in {{ limit }} seconds.", + "api.capacity": "cobalt is at capacity and can't process your request at the moment. try again in a few seconds!", - "api.generic": "something went wrong and i couldn't get anything for you. try again in a few seconds, but if issue sticks, let us know and we'll try to help!", - "api.unknown_response": "couldn't parse the response from the server. this could be caused by a version mismatch. are you sure you're on the latest version of cobalt?", + "api.generic": "something went wrong and i couldn't get anything for you, try again in a few seconds. if the issue sticks, please report it!", + "api.unknown_response": "couldn't read the response from the processing instance. this could be caused by a version mismatch between cobalt instances.", "api.service.unsupported": "this service is not supported yet. have you pasted the right link?", - "api.service.disabled": "this service is supported by cobalt, but it's disabled on this instance. try a link from another service!", + "api.service.disabled": "this service is generally supported by cobalt, but it's disabled on this processing instance. try a link from another service!", "api.link.invalid": "your link is invalid or this service is not supported yet. have you pasted the right link?", "api.link.unsupported": "{{ service }} is supported, but i couldn't recognize your link. have you pasted the right one?", - "api.fetch.fail": "something went wrong when fetching info from {{ service }} and i couldn't find anything for you. are you sure your link works? if it does and you still see this error, let us know and we'll try to help!", - "api.fetch.critical": "the {{ service }} module returned an error that i don't recognize. try again in a few seconds, but if issue sticks, let us know!", + "api.fetch.fail": "something went wrong when fetching info from {{ service }} and i couldn't get anything for you. if this issue sticks, please report it!", + "api.fetch.critical": "the {{ service }} module returned an error that i don't recognize. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!", "api.fetch.empty": "couldn't find any media that i could download for you. are you sure you pasted the right link?", - "api.fetch.rate": "the cobalt processing server got rate limited by the {{ service }} api. try again in a few seconds!", - "api.fetch.short_link": "couldn't get link info from the short link. are you sure it works? if it does and you still get this error, let us know, and we'll try to help!", + "api.fetch.rate": "the processing instance got rate limited by {{ service }}. try again in a few seconds!", + "api.fetch.short_link": "couldn't get info from the short link. are you sure it works? if it does and you still get this error, please report the issue!", - "api.content.too_long": "the media you requested is too long. current duration limit is {{ limit }} minutes. try something shorter instead!", + "api.content.too_long": "media you requested is too long. the duration limit on this instance is {{ limit }} minutes. try something shorter instead!", - "api.content.video.unavailable": "i can't access this video. it may be restricted on {{ service }}'s side. have you pasted the right link?", - "api.content.video.live": "this video is currently live, so i can't download it yet. wait for the live stream to finish, and then try again!", - "api.content.video.private": "this video is private, so i cannot access it. change its visibility or try another one!", + "api.content.video.unavailable": "i can't access this video. it may be restricted on {{ service }}'s side. try another one!", + "api.content.video.live": "this video is currently live, so i can't download it yet. wait for the live stream to finish and try again!", + "api.content.video.private": "this video is private, so i can't access it. change its visibility or try another one!", "api.content.video.age": "this video is age-restricted, so i can't access it anonymously. try another one!", - "api.content.video.region": "this video is region locked, and the processing server is in a different location. try another one!", + "api.content.video.region": "this video is region locked, and the processing instance is in a different location. try another one!", - "api.content.post.unavailable": "couldn't find anything about this post. its visibility may be limited or it may not exist at all. make sure your link works and try again in a few seconds!", - "api.content.post.private": "this post is from a private account, so i can't access it. have you pasted the right link?", - "api.content.post.age": "this post is age-restricted, so i can't access it anonymously. have you pasted the right link?", + "api.content.post.unavailable": "couldn't find anything about this post. its visibility may be limited or it may not exist. make sure your link works and try again in a few seconds!", + "api.content.post.private": "this post is from a private account, so i can't access it. try another one!", + "api.content.post.age": "this post is age-restricted, so i can't access it anonymously. try another one!", - "api.youtube.no_matching_format": "youtube didn't return a valid video + audio format combo. either video or audio is missing. formats for this video may be re-encoding on youtube's side or something went wrong when parsing them.", - "api.youtube.decipher": "youtube updated its decipher algorithm and i couldn't extract the info about the video.\n\ntry again in a few seconds, but if issue sticks, contact us for support.", - "api.youtube.login": "couldn't get this video because youtube labeled me as a bot. this is potentially caused by the processing instance not having any active account tokens. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, tell the instance owner about this error!", + "api.youtube.no_matching_format": "youtube didn't return a valid video + audio format combo, either video or audio is missing. formats for this video may be re-encoding on youtube's side or something went wrong when parsing them. try enabling the hls option in video settings!", + "api.youtube.decipher": "youtube updated its decipher algorithm and i couldn't extract the info about the video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!", + "api.youtube.login": "couldn't get this video because youtube asked the instance to log in. this is potentially caused by the processing instance not having any active account tokens. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, tell the instance owner about this error!", "api.youtube.token_expired": "couldn't get this video because the youtube token expired and i couldn't refresh it. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, tell the instance owner about this error!", "api.youtube.no_hls_streams": "couldn't find any matching HLS streams for this video. try downloading it without HLS!" }