mirror of
https://github.com/PabloMK7/citra.git
synced 2024-12-28 18:46:11 +00:00
6940 lines
308 KiB
XML
Vendored
6940 lines
308 KiB
XML
Vendored
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr_TR">
|
||
<context>
|
||
<name>ARMRegisters</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="14"/>
|
||
<source>ARM Registers</source>
|
||
<translation>ARM Registers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="25"/>
|
||
<source>Register</source>
|
||
<translation>Register</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="30"/>
|
||
<source>Value</source>
|
||
<translation>Value</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AboutDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>About Citra</source>
|
||
<translation>Citra Hakkında</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="30"/>
|
||
<source><html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="60"/>
|
||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="73"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="86"/>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p>
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
|
||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html></source>
|
||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra GPLv2.0 veya daha ileri sürümleri altında lisanslanmış ücretsiz ve açık kaynaklı 3DS emülatörüdür.</span></p>
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
|
||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Bu yazılım yasal olarak elde edilmemiş oyunları oynamakta kullanılmamalıdır.</span></p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="118"/>
|
||
<source><html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Web Sitesi</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kaynak Kodu</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Katkıda Bulunanlar</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisans</span></a></p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="134"/>
|
||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; Nintendo'nun ticari markasıdır. Citra, Nintendo'ya herhangi bir şekilde bağlı değildir.</span></p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BreakPointModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Pica command loaded</source>
|
||
<translation>Pica command loaded</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Pica command processed</source>
|
||
<translation>Pica command processed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Incoming primitive batch</source>
|
||
<translation>Incoming primitive batch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Finished primitive batch</source>
|
||
<translation>Finished primitive batch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Vertex shader invocation</source>
|
||
<translation>Vertex shader invocation</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Incoming display transfer</source>
|
||
<translation>Incoming display transfer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="133"/>
|
||
<source>GSP command processed</source>
|
||
<translation>GSP command processed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Buffers swapped</source>
|
||
<translation>Buffers swapped</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Unknown debug context event</source>
|
||
<translation>Bilinmeyen hata ayıklama olayı</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CalibrationConfigurationDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="23"/>
|
||
<source>Communicating with the server...</source>
|
||
<translation>Sunucu ile iletişim kuruluyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>İptal et</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Touch the top left corner <br>of your touchpad.</source>
|
||
<translation>Dokunmatik ekranın sol üst<br> köşesine basın.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad.</source>
|
||
<translation>Şimdi de dokunmatik ekranın sağ alt<br> köşesine basın.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Configuration completed!</source>
|
||
<translation>Yapılandırma tamamlandı!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="56"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>Tamam</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ChatRoom</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="14"/>
|
||
<source>Room Window</source>
|
||
<translation>Oda Penceresi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
|
||
<source>Send Chat Message</source>
|
||
<translation>Sohbet Mesajı Gönder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
|
||
<source>Send Message</source>
|
||
<translation>Mesaj Gönder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Members</source>
|
||
<translation>Üyeler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="298"/>
|
||
<source>%1 has joined</source>
|
||
<translation>%1 katıldı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="301"/>
|
||
<source>%1 has left</source>
|
||
<translation>%1 ayrıldı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="304"/>
|
||
<source>%1 has been kicked</source>
|
||
<translation>%1 atıldı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="307"/>
|
||
<source>%1 has been banned</source>
|
||
<translation>%1 yasaklandı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="310"/>
|
||
<source>%1 has been unbanned</source>
|
||
<translation>%1 'in yasağı kaldırıldı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="428"/>
|
||
<source>View Profile</source>
|
||
<translation>Profili Görüntüle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="441"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="451"/>
|
||
<source>Block Player</source>
|
||
<translation>Kullanıcıyı Engelle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="452"/>
|
||
<source>When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1?</source>
|
||
<translation>Bir kullanıcıyı engellediğinizde ondan sohbet mesajları alamazsınız.<br><br>%1 kullanıcısını engellemek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="465"/>
|
||
<source>Kick</source>
|
||
<translation>At</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="466"/>
|
||
<source>Ban</source>
|
||
<translation>Yasakla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="470"/>
|
||
<source>Kick Player</source>
|
||
<translation>Oyuncu At</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="471"/>
|
||
<source>Are you sure you would like to <b>kick</b> %1?</source>
|
||
<translation>%1'i <b>atmak</b> istediğinden emin misin?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="479"/>
|
||
<source>Ban Player</source>
|
||
<translation>Oyuncu Yasakla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="480"/>
|
||
<source>Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1?
|
||
|
||
This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
||
<translation>%1'İ <b>atmak ve yasaklamak</b> istediğinizden emin misiniz?
|
||
|
||
Bu onun hem forum kullanıcı adını hemde IP adresini yasaklar.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ClientRoom</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="14"/>
|
||
<source>Room Window</source>
|
||
<translation>Oda Penceresi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="27"/>
|
||
<source>Room Description</source>
|
||
<translation>Oda Açıklaması</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="47"/>
|
||
<source>Moderation...</source>
|
||
<translation>Moderasyon...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="57"/>
|
||
<source>Leave Room</source>
|
||
<translation>Odadan Ayrıl</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Bağlanıldı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>Bağlantı Kesildi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="101"/>
|
||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||
<translation>%1 (%2/%3 kullanıcı) - bağlandı</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CompatDB</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="20"/>
|
||
<source>Report Compatibility</source>
|
||
<translation>Uyumluluk Bildir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="27"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="63"/>
|
||
<source>Report Game Compatibility</source>
|
||
<translation>Oyun Uyumluluğu Bildir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="36"/>
|
||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Eğer </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Uyumluluk Listesi'ne</span></a><span style=" font-size:10pt;"> test çalışması göndermek isterseniz, belirtilen bilgiler toplanacak ve sitede gösterilecektir:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Donanım Bilgisi(CPU/GPU/İşletim Sistemi)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hangi Citra versiyonunun kullanıldığı</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bağlı Citra hesabı</li></ul></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
|
||
<source>Perfect</source>
|
||
<translation>Mükemmel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="79"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz çalışıyor.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
|
||
<source>Great</source>
|
||
<translation>Çok İyi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Oyun küçük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor ve baştan sona kadar oynanabilir. Bazı geçici çözümler gerektirebilir.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="106"/>
|
||
<source>Okay</source>
|
||
<translation>Yeterli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="113"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Oyun büyük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor fakat geçici çözümler ile baştan sona kadar oynanabilir.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="123"/>
|
||
<source>Bad</source>
|
||
<translation>Kötü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="130"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Oyun çalışıyor fakat büyük grafik veya ses hatalarına sahip. Geçici çözümlerle bile belirli alanlar geçilemiyor.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="140"/>
|
||
<source>Intro/Menu</source>
|
||
<translation>İntro/Menü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="147"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Oyun grafik ve ses hatalarından dolayı oynanılamıyor. Başlangıç ekranını geçemiyorsunuz.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="157"/>
|
||
<source>Won't Boot</source>
|
||
<translation>Açılmıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="170"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Oyun açılmaya çalışıldığında çöküyor.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="182"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Hız ve performanstan bağımsız olarak, bu oyun baştan sona Citra'nın bu versiyonunda ne kadar iyi oynanıyor?</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="206"/>
|
||
<source>Thank you for your submission!</source>
|
||
<translation>Gönderiniz için teşekkürler!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Submitting</source>
|
||
<translation>Gönderilliyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Communication error</source>
|
||
<translation>Bağlantı hatası</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="73"/>
|
||
<source>An error occurred while sending the Testcase</source>
|
||
<translation>Testcase'i gönderirken bir hata oluştu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Next</source>
|
||
<translation>Sıradaki</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureAudio</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="17"/>
|
||
<source>Output</source>
|
||
<translation>Çıkış</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="38"/>
|
||
<source>Emulation:</source>
|
||
<translation>Emülasyon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="46"/>
|
||
<source>HLE (fast)</source>
|
||
<translation>HLE (hızlı)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="51"/>
|
||
<source>LLE (accurate)</source>
|
||
<translation>LLE (hatasız)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="56"/>
|
||
<source>LLE multi-core</source>
|
||
<translation>LLE çoklu-çekirdek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="69"/>
|
||
<source>Output Type</source>
|
||
<translation>Çıkış Türü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="79"/>
|
||
<source>Output Device</source>
|
||
<translation>Çıkış Aygıtı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="91"/>
|
||
<source>This post-processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter. This however increases audio latency.</source>
|
||
<translation>Bu post-processing efekti ses hızını emülasyon hızına eşleşmesi için ayarlar ve ses takılmasını önlemeye yardımcı olur. Ancak bu ses gecikmesini arttırır.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="94"/>
|
||
<source>Enable audio stretching</source>
|
||
<translation>Ses gerdirmeyi etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="117"/>
|
||
<source>Use global volume</source>
|
||
<translation>Evrensel sesi kullan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="122"/>
|
||
<source>Set volume:</source>
|
||
<translation>Sesi ayarla:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="130"/>
|
||
<source>Volume:</source>
|
||
<translation>Ses:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="175"/>
|
||
<source>0 %</source>
|
||
<translation>0 %</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="191"/>
|
||
<source>Microphone</source>
|
||
<translation>Mikrofon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="197"/>
|
||
<source>Input Type</source>
|
||
<translation>Giriş Tipi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="207"/>
|
||
<source>Input Device</source>
|
||
<translation>Giriş Aygıtı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line="130"/>
|
||
<source>%1%</source>
|
||
<comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
|
||
<translation>%1%</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureCamera</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="20"/>
|
||
<source>Camera</source>
|
||
<translation>Kamera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="28"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="38"/>
|
||
<source>Select the camera to configure</source>
|
||
<translation>Yapılandırılacak kamerayı seçin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="31"/>
|
||
<source>Camera to configure:</source>
|
||
<translation>Yapılandırılacak kamera:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="42"/>
|
||
<source>Front</source>
|
||
<translation>Ön</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="47"/>
|
||
<source>Rear</source>
|
||
<translation>Arka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="59"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="69"/>
|
||
<source>Select the camera mode (single or double)</source>
|
||
<translation>Kamera modunu seçin (tek veya çift)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="62"/>
|
||
<source>Camera mode:</source>
|
||
<translation>Kamera modu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="73"/>
|
||
<source>Single (2D)</source>
|
||
<translation>Tek (2D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="78"/>
|
||
<source>Double (3D)</source>
|
||
<translation>Çift (3D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="90"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="100"/>
|
||
<source>Select the position of camera to configure</source>
|
||
<translation>Yapılandırılacak kamera konumunu seçin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="93"/>
|
||
<source>Camera position:</source>
|
||
<translation>Kamera konumu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="104"/>
|
||
<source>Left</source>
|
||
<translation>Sol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="109"/>
|
||
<source>Right</source>
|
||
<translation>Sağ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="122"/>
|
||
<source>Configuration</source>
|
||
<translation>Yapılandırma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="130"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="140"/>
|
||
<source>Select where the image of the emulated camera comes from. It may be an image or a real camera.</source>
|
||
<translation>Emülasyon yapılmış kameranın görüntüsünün nereden geldiğini seçin. Bir resim veya gerçek bir kamera olabilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="133"/>
|
||
<source>Camera Image Source:</source>
|
||
<translation>Kamera Görüntü Kaynağı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="144"/>
|
||
<source>Blank (blank)</source>
|
||
<translation>Boş (boş)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="149"/>
|
||
<source>Still Image (image)</source>
|
||
<translation>Hareketsiz Görüntü (görüntü)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="154"/>
|
||
<source>System Camera (qt)</source>
|
||
<translation>Sistem Kamerası (qt)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="169"/>
|
||
<source>File:</source>
|
||
<translation>Dosya:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="179"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation>...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="190"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="215"/>
|
||
<source>Select the system camera to use</source>
|
||
<translation>Kullanılacak sistem kamerasını seçin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="196"/>
|
||
<source>Camera:</source>
|
||
<translation>Kamera:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="219"/>
|
||
<source><Default></source>
|
||
<translation><Default></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="231"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="259"/>
|
||
<source>Select the image flip to apply</source>
|
||
<translation>Uygulanacak görüntü çevirmeyi seçin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="237"/>
|
||
<source>Flip:</source>
|
||
<translation>Çevir:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="263"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>Hiçbiri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="268"/>
|
||
<source>Horizontal</source>
|
||
<translation>Yatay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="273"/>
|
||
<source>Vertical</source>
|
||
<translation>Dikey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="278"/>
|
||
<source>Reverse</source>
|
||
<translation>Ters</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="288"/>
|
||
<source>Select an image file every time before the camera is loaded</source>
|
||
<translation>Kamera yüklenmeden önce her zaman bir görüntü dosyası seçilsin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="291"/>
|
||
<source>Prompt before load</source>
|
||
<translation>Yüklemeden önce sor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="301"/>
|
||
<source>Preview</source>
|
||
<translation>Önizleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="313"/>
|
||
<source>Resolution: 512*384</source>
|
||
<translation>Çözünürlük: 512*384</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="323"/>
|
||
<source>Click to preview</source>
|
||
<translation>Önizlemek için tıklayın </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="192"/>
|
||
<source>Resolution: %1*%2</source>
|
||
<translation>Çözünürlük: %1*%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="284"/>
|
||
<source>Supported image files (%1)</source>
|
||
<translation>Desteklenen görüntü dosyaları (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="285"/>
|
||
<source>Open File</source>
|
||
<translation>Dosya Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureCheats</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="23"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Cheats</source>
|
||
<translation>Hileler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="44"/>
|
||
<source>Add Cheat</source>
|
||
<translation>Hile Ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="57"/>
|
||
<source>Available Cheats:</source>
|
||
<translation>Kullanılabilen Hileler:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="91"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="96"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="126"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="136"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="149"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="161"/>
|
||
<source>Notes:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.ui" line="171"/>
|
||
<source>Code:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Would you like to save the current cheat?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="80"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="84"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Save Cheat</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Please enter a cheat name.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Please enter the cheat code.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Cheat code line %1 is not valid.
|
||
Would you like to ignore the error and continue?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="224"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_cheats.cpp" line="227"/>
|
||
<source>[new cheat]</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureDebug</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="22"/>
|
||
<source>GDB</source>
|
||
<translation>GDB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="30"/>
|
||
<source>Enable GDB Stub</source>
|
||
<translation>GDB Stub'ı etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="50"/>
|
||
<source>Port:</source>
|
||
<translation>Port:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="71"/>
|
||
<source>Logging</source>
|
||
<translation>Kütük tutma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="79"/>
|
||
<source>Global Log Filter</source>
|
||
<translation>Evrensel Kütük Filtresi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="93"/>
|
||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||
<translation>Kütük Konsolunu Göster(Sadece Windows)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||
<source>Open Log Location</source>
|
||
<translation>Kütük Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="112"/>
|
||
<source>CPU</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="137"/>
|
||
<source>Use global clock speed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="142"/>
|
||
<source>Set clock speed:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="150"/>
|
||
<source>CPU Clock Speed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="157"/>
|
||
<source><html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="198"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="201"/>
|
||
<source>Enable CPU JIT</source>
|
||
<translation>CPU JIT'i aktif et</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="208"/>
|
||
<source>Enable debug renderer</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="215"/>
|
||
<source>Dump command buffers</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="225"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Validation layer not available</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Unable to enable debug renderer because the layer <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Command buffer dumping not available</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Unable to enable command buffer dumping because the layer <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="6"/>
|
||
<source>Citra Configuration</source>
|
||
<translation>Citra Yapılandırması</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="120"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="170"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Genel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="45"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="121"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="171"/>
|
||
<source>System</source>
|
||
<translation>Sistem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="46"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation>Girdi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="47"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Hotkeys</source>
|
||
<translation>Kısayollar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="48"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Graphics</source>
|
||
<translation>Grafikler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="49"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Enhancements</source>
|
||
<translation>İyileştirmeler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="50"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="123"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation>Ses</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="51"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Camera</source>
|
||
<translation>Kamera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="52"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Debug</source>
|
||
<translation>Hata Ayıklama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="53"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="54"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="180"/>
|
||
<source>Web</source>
|
||
<translation>Ağ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="181"/>
|
||
<source>UI</source>
|
||
<translation>Arayüz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Controls</source>
|
||
<translation>Kontroller</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation>Gelişmiş</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureEnhancements</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="20"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="26"/>
|
||
<source>Renderer</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="47"/>
|
||
<source>Internal Resolution</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="55"/>
|
||
<source>Auto (Window Size)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="60"/>
|
||
<source>Native (400x240)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="65"/>
|
||
<source>2x Native (800x480)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="70"/>
|
||
<source>3x Native (1200x720)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="75"/>
|
||
<source>4x Native (1600x960)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="80"/>
|
||
<source>5x Native (2000x1200)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="85"/>
|
||
<source>6x Native (2400x1440)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="90"/>
|
||
<source>7x Native (2800x1680)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="95"/>
|
||
<source>8x Native (3200x1920)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="100"/>
|
||
<source>9x Native (3600x2160)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="105"/>
|
||
<source>10x Native (4000x2400)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="116"/>
|
||
<source>Enable Linear Filtering</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="138"/>
|
||
<source>Post-Processing Shader</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="166"/>
|
||
<source>Texture Filter</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="174"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="179"/>
|
||
<source>Anime4K</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="184"/>
|
||
<source>Bicubic</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="189"/>
|
||
<source>ScaleForce</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="194"/>
|
||
<source>xBRZ</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="199"/>
|
||
<source>MMPX</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="213"/>
|
||
<source>Stereoscopy</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="221"/>
|
||
<source>Stereoscopic 3D Mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="229"/>
|
||
<source>Off</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="234"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="358"/>
|
||
<source>Side by Side</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="239"/>
|
||
<source>Anaglyph</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="244"/>
|
||
<source>Interlaced</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="249"/>
|
||
<source>Reverse Interlaced</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="261"/>
|
||
<source>Depth</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="268"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="288"/>
|
||
<source>Eye to Render in Monoscopic Mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="296"/>
|
||
<source>Left Eye (default)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="301"/>
|
||
<source>Right Eye</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="314"/>
|
||
<source>Layout</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="335"/>
|
||
<source>Screen Layout:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="343"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="348"/>
|
||
<source>Single Screen</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="353"/>
|
||
<source>Large Screen</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="363"/>
|
||
<source>Separate Windows</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="368"/>
|
||
<source>Hybrid Screen</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="379"/>
|
||
<source>Swap Screens</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="386"/>
|
||
<source>Rotate Screens Upright</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="408"/>
|
||
<source>Large Screen Proportion:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="446"/>
|
||
<source>Background Color:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="469"/>
|
||
<source>Utility</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="475"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="478"/>
|
||
<source>Use Custom Textures</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="485"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="488"/>
|
||
<source>Dump Textures</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="495"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="498"/>
|
||
<source>Preload Custom Textures</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="505"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="508"/>
|
||
<source>Async Custom Texture Loading</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureGeneral</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="22"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Genel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="28"/>
|
||
<source>Confirm exit while emulation is running</source>
|
||
<translation>Emülasyon devam ederken çıkışı onaylayın</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="35"/>
|
||
<source>Pause emulation when in background</source>
|
||
<translation>Arkaplandayken emülasyonu durdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="42"/>
|
||
<source>Hide mouse on inactivity</source>
|
||
<translation>Hareketsizlik durumunda fareyi gizle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="52"/>
|
||
<source>Updates</source>
|
||
<translation>Güncellemeler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="58"/>
|
||
<source>Check for updates on start</source>
|
||
<translation>Açılışta güncellemeleri kontrol et</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="65"/>
|
||
<source>Silently auto update after closing</source>
|
||
<translation>Kapandıktan sonra arkaplanda otomatik güncelle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="75"/>
|
||
<source>Emulation</source>
|
||
<translation>Emülasyon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="96"/>
|
||
<source>Region:</source>
|
||
<translation>Bölge:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="104"/>
|
||
<source>Auto-select</source>
|
||
<translation>Otomatik seç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="166"/>
|
||
<source>Use global emulation speed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="171"/>
|
||
<source>Set emulation speed:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="179"/>
|
||
<source>Emulation Speed:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="227"/>
|
||
<source>Screenshots</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="252"/>
|
||
<source>Use global screenshot path</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="257"/>
|
||
<source>Set screenshot path:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="265"/>
|
||
<source>Save Screenshots To</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="275"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="288"/>
|
||
<source>Reset All Settings</source>
|
||
<translation>Tüm Ayarları Sıfırla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="34"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="48"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="53"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="87"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="92"/>
|
||
<source>unthrottled</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Select Screenshot Directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation>Citra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra?</source>
|
||
<translation><b>Ayarlarınızı sıfırlayıp</b> Citra'yı kapatmak istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureGraphics</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="20"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="23"/>
|
||
<source>Graphics</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="29"/>
|
||
<source>API Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="50"/>
|
||
<source>Graphics API</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="58"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="63"/>
|
||
<source>OpenGL</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="68"/>
|
||
<source>Vulkan</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="94"/>
|
||
<source>Physical Device</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="107"/>
|
||
<source>SPIR-V Shader Generation</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="117"/>
|
||
<source>Renderer</source>
|
||
<translation>İşleyici</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="138"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Use the selected graphics API to accelerate shader emulation.</p><p>Requires a relatively powerful GPU for better performance.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="141"/>
|
||
<source>Enable Hardware Shader</source>
|
||
<translation>Donanımsal Shader'ı Etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="163"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Shader'larda çoğaltma işleminde tüm kenarlar doğru şekilde işlenilsin. </p><p>Bazı oyunlar donanımsal shader'ın düzgün işleyebilmesi için bunun etkin olmasını gerektirir. </p><p>Ancak bu çoğu oyunda performansı düşürür.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="166"/>
|
||
<source>Accurate Multiplication</source>
|
||
<translation>İsabetli Çoğaltma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="179"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation. </p><p>Enable this for better performance.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Yazılımsal Shader emülasyonu için yorumlayıcı yerine JIT motoru kullanılsın. </p><p>Daha iyi performans için bunu etkinleştirin.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="182"/>
|
||
<source>Enable Shader JIT</source>
|
||
<translation>Shader JIT'i etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="189"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Compile shaders using background threads to avoid shader compilation stutter. Expect temporary graphical glitches</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="192"/>
|
||
<source>Enable Async Shader Compilation</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="199"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="202"/>
|
||
<source>Enable Async Presentation</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="212"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation>Gelişmiş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="233"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="236"/>
|
||
<source>Texture Sampling</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="244"/>
|
||
<source>Game Controlled</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="249"/>
|
||
<source>Nearest Neighbor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="254"/>
|
||
<source>Linear</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="265"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="268"/>
|
||
<source>Use Disk Shader Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="275"/>
|
||
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference.</source>
|
||
<translation>VSync ekran yırtılmasını engeller, fakat bazı görüntü kartları VSync etkinken daha az performans sergileyebilir. Eğer performans değişikliği hissetmiyorsanız açık bırakın.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="278"/>
|
||
<source>Enable VSync</source>
|
||
<translation>VSync Etkin</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureHotkeys</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line="14"/>
|
||
<source>Hotkey Settings</source>
|
||
<translation>Kısayol Ayarları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line="22"/>
|
||
<source>Double-click on a binding to change it.</source>
|
||
<translation>Tuşları değiştirmek için çift tıklayın.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line="42"/>
|
||
<source>Clear All</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line="49"/>
|
||
<source>Restore Defaults</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Davranış</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Hotkey</source>
|
||
<translation>Kısayol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="103"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Conflicting Key Sequence</source>
|
||
<translation>Çelişen Tuş Dizisi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="104"/>
|
||
<source>The entered key sequence is already assigned to: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="117"/>
|
||
<source>A 3ds button</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="187"/>
|
||
<source>Restore Default</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="188"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="207"/>
|
||
<source>The default key sequence is already assigned to: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="14"/>
|
||
<source>ConfigureInput</source>
|
||
<translation>ConfigureInput</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="22"/>
|
||
<source>Profile</source>
|
||
<translation>Profil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="45"/>
|
||
<source>New</source>
|
||
<translation>Yeni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="52"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="59"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Yeniden Adlandır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="77"/>
|
||
<source>Face Buttons</source>
|
||
<translation>Ön Tuşlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="91"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<translation>Y:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="109"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="127"/>
|
||
<source>B:</source>
|
||
<translation>B:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="145"/>
|
||
<source>A:</source>
|
||
<translation>A:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="164"/>
|
||
<source>Directional Pad</source>
|
||
<translation>Yön Tuşları </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="178"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="406"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="564"/>
|
||
<source>Up:</source>
|
||
<translation>Yukarı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="196"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="467"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="589"/>
|
||
<source>Down:</source>
|
||
<translation>Aşağı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="214"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="442"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="546"/>
|
||
<source>Left:</source>
|
||
<translation>Sol:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="232"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="424"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="528"/>
|
||
<source>Right:</source>
|
||
<translation>Sağ:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="251"/>
|
||
<source>Misc.</source>
|
||
<translation>Çeşitli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="265"/>
|
||
<source>Start:</source>
|
||
<translation>Start:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="283"/>
|
||
<source>Select:</source>
|
||
<translation>Select:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="301"/>
|
||
<source>Home:</source>
|
||
<translation>Home:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="319"/>
|
||
<source>Power:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="337"/>
|
||
<source>Circle Mod:</source>
|
||
<translation>Circle Mod:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="355"/>
|
||
<source>GPIO14:</source>
|
||
<translation>GPIO14:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="373"/>
|
||
<source>Debug:</source>
|
||
<translation>Ayıklama:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="392"/>
|
||
<source>Circle Pad</source>
|
||
<translation>Circle Pad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="458"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="580"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="503"/>
|
||
<source>Set Analog Stick</source>
|
||
<translation>Analog Çubuğunu Ayarla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="490"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="612"/>
|
||
<source>Deadzone: 0</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="514"/>
|
||
<source>C-Stick</source>
|
||
<translation>C-Stick</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="636"/>
|
||
<source>Shoulder Buttons</source>
|
||
<translation>Omuz Tuşları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="650"/>
|
||
<source>ZR:</source>
|
||
<translation>ZR:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="668"/>
|
||
<source>ZL:</source>
|
||
<translation>ZL:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="686"/>
|
||
<source>L:</source>
|
||
<translation>L:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="704"/>
|
||
<source>R:</source>
|
||
<translation>R:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="754"/>
|
||
<source>Motion / Touch...</source>
|
||
<translation>Hareket / Dokunma...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="782"/>
|
||
<source>Auto Map</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="810"/>
|
||
<source>Clear All</source>
|
||
<translation>Hepsini Temizle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="838"/>
|
||
<source>Restore Defaults</source>
|
||
<translation>Varsayılanlara Dön</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="223"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="262"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Temizle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="264"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="340"/>
|
||
<source>[not set]</source>
|
||
<translation>[ayarlanmadı]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="268"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="345"/>
|
||
<source>Restore Default</source>
|
||
<translation>Varsayılan Ayarlara Döndür</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Information</source>
|
||
<translation>Bilgi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="285"/>
|
||
<source>After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically.</source>
|
||
<translation>Tamam'a bastıktan sonra oyun kolunu ilk önce yatay, sonra da dikey olarak oynatın</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="305"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="517"/>
|
||
<source>Deadzone: %1%</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="309"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="524"/>
|
||
<source>Modifier Scale: %1%</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="555"/>
|
||
<source>Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="561"/>
|
||
<source>After pressing OK, press any button on your joystick</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="583"/>
|
||
<source>[press key]</source>
|
||
<translation>[tuşa bas]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="630"/>
|
||
<source>Error!</source>
|
||
<translation>Hata!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="631"/>
|
||
<source>You're using a key that's already bound.</source>
|
||
<translation>Tuş zaten kullanımda.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="652"/>
|
||
<source>New Profile</source>
|
||
<translation>Yeni Profil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="652"/>
|
||
<source>Enter the name for the new profile.</source>
|
||
<translation>Yeni profil için bir ad girin:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="672"/>
|
||
<source>Delete Profile</source>
|
||
<translation>Profili Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="672"/>
|
||
<source>Delete profile %1?</source>
|
||
<translation>%1 profilini sil?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="685"/>
|
||
<source>Rename Profile</source>
|
||
<translation>Profili Yeniden Adlandır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="685"/>
|
||
<source>New name:</source>
|
||
<translation>Yeni adı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Duplicate profile name</source>
|
||
<translation>Kopyalanmış profil adı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="705"/>
|
||
<source>Profile name already exists. Please choose a different name.</source>
|
||
<translation>Profil adı zaten var. Lütfen farklı bir ad seçin.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureMotionTouch</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="6"/>
|
||
<source>Configure Motion / Touch</source>
|
||
<translation>Hareket / Dokunma Ayarları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="20"/>
|
||
<source>Motion</source>
|
||
<translation>Hareket</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="28"/>
|
||
<source>Motion Provider:</source>
|
||
<translation>Hareket Aracı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="42"/>
|
||
<source>Sensitivity:</source>
|
||
<translation>Hassasiyet:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="75"/>
|
||
<source>Controller:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="82"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="139"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="172"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="257"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="298"/>
|
||
<source>Configure</source>
|
||
<translation>Yapılandır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="94"/>
|
||
<source>Touch</source>
|
||
<translation>Dokunma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="102"/>
|
||
<source>Touch Provider:</source>
|
||
<translation>Dokunma Aracı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="116"/>
|
||
<source>Calibration:</source>
|
||
<translation>Kalibrasyon:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="123"/>
|
||
<source>(100, 50) - (1800, 850)</source>
|
||
<translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="156"/>
|
||
<source>Use button mapping:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="184"/>
|
||
<source>CemuhookUDP Config</source>
|
||
<translation>CemuhookUDP Ayarları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="190"/>
|
||
<source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source>
|
||
<translation>Hareket ve dokunma girişi sağlamak için herhangi bir Cemuhook uyumlu UDP giriş kaynağı kullanabilirsiniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="205"/>
|
||
<source>Server:</source>
|
||
<translation>Sunucu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="226"/>
|
||
<source>Port:</source>
|
||
<translation>Port:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/>
|
||
<source>Pad:</source>
|
||
<translation>Pad:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="255"/>
|
||
<source>Pad 1</source>
|
||
<translation>Kumanda 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="260"/>
|
||
<source>Pad 2</source>
|
||
<translation>Kumanda 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="265"/>
|
||
<source>Pad 3</source>
|
||
<translation>Kumanda 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="270"/>
|
||
<source>Pad 4</source>
|
||
<translation>Kumanda 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="282"/>
|
||
<source>Learn More</source>
|
||
<translation>Daha fazla bilgi edinin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="295"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Test</source>
|
||
<translation>Test</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Mouse (Right Click)</source>
|
||
<translation>Fare (Sağ Tıklama)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="80"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="86"/>
|
||
<source>CemuhookUDP</source>
|
||
<translation>CemuhookUDP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="81"/>
|
||
<source>SDL</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Emulator Window</source>
|
||
<translation>Emülasyon Penceresi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="102"/>
|
||
<source><a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
|
||
<translation><a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daha fazla bilgi edinin</span></a></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="209"/>
|
||
<source>Information</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="210"/>
|
||
<source>After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="213"/>
|
||
<source>[press button]</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Testing</source>
|
||
<translation>Test Ediliyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="280"/>
|
||
<source>Configuring</source>
|
||
<translation>Ayarlanıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Test Successful</source>
|
||
<translation>Test Başarılı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="313"/>
|
||
<source>Successfully received data from the server.</source>
|
||
<translation>Veri sunucudan başarıyla alındı.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="315"/>
|
||
<source>Test Failed</source>
|
||
<translation>Test Başarısız</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="316"/>
|
||
<source>Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source>
|
||
<translation>Sunucudan geçerli veri alınamıyor.<br>Lütfen sunucunun düzgün kurulduğundan, adres ve portun doğru girildiğinden emin olun.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="343"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation>Citra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="344"/>
|
||
<source>UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish.</source>
|
||
<translation>UDP Testi ya da kalibrasyonu hala devam ediyor.<br> Lütfen bitmesini bekleyin.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigurePerGame</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="34"/>
|
||
<source>Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="77"/>
|
||
<source>Size</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="100"/>
|
||
<source>Format</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="107"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="124"/>
|
||
<source>Filepath</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="131"/>
|
||
<source>Title ID</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="183"/>
|
||
<source>Reset Game Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configuration_shared.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Use global configuration (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="45"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="46"/>
|
||
<source>System</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Enhancements</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Graphics</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Debug</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Cheats</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Properties</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureStorage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="22"/>
|
||
<source>Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="30"/>
|
||
<source>Use Virtual SD</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="39"/>
|
||
<source>Custom Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="45"/>
|
||
<source>Use Custom Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="60"/>
|
||
<source>NAND Directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="74"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="139"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="85"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="150"/>
|
||
<source>NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="105"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="170"/>
|
||
<source>Change</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="125"/>
|
||
<source>SDMC Directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Select NAND Directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Select SDMC Directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureSystem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="22"/>
|
||
<source>System Settings</source>
|
||
<translation>Sistem Ayarları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="28"/>
|
||
<source>Enable New 3DS mode</source>
|
||
<translation>Yeni 3DS kipini etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="48"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>Kullanıcı Adı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="55"/>
|
||
<source>Birthday</source>
|
||
<translation>Doğum Günü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="65"/>
|
||
<source>January</source>
|
||
<translation>Ocak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="70"/>
|
||
<source>February</source>
|
||
<translation>Şubat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="75"/>
|
||
<source>March</source>
|
||
<translation>Mart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="80"/>
|
||
<source>April</source>
|
||
<translation>Nisan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="85"/>
|
||
<source>May</source>
|
||
<translation>Mayıs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="90"/>
|
||
<source>June</source>
|
||
<translation>Haziran</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="95"/>
|
||
<source>July</source>
|
||
<translation>Temmuz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="100"/>
|
||
<source>August</source>
|
||
<translation>Ağustos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="105"/>
|
||
<source>September</source>
|
||
<translation>Eylül</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="110"/>
|
||
<source>October</source>
|
||
<translation>Ekim</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="115"/>
|
||
<source>November</source>
|
||
<translation>Kasım</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="120"/>
|
||
<source>December</source>
|
||
<translation>Aralık</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="133"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>Dil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="140"/>
|
||
<source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source>
|
||
<translation>Not: Bölge ayarı otomatik seç ise bu geçersiz kılınabilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="144"/>
|
||
<source>Japanese (日本語)</source>
|
||
<translation>Japonca (日本語)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="149"/>
|
||
<source>English</source>
|
||
<translation>İngilizce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="154"/>
|
||
<source>French (français)</source>
|
||
<translation>Fransızca (français)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="159"/>
|
||
<source>German (Deutsch)</source>
|
||
<translation>Almanca (Deutsch)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="164"/>
|
||
<source>Italian (italiano)</source>
|
||
<translation>İtalyanca (italiano)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="169"/>
|
||
<source>Spanish (español)</source>
|
||
<translation>İspanyolca (español)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="174"/>
|
||
<source>Simplified Chinese (简体中文)</source>
|
||
<translation>Basitleştirilmiş Çince (简体中文)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="179"/>
|
||
<source>Korean (한국어)</source>
|
||
<translation>Korece (한국어)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="184"/>
|
||
<source>Dutch (Nederlands)</source>
|
||
<translation>Felemenkçe (Nederlands)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="189"/>
|
||
<source>Portuguese (português)</source>
|
||
<translation>Portekizce (português)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="194"/>
|
||
<source>Russian (Русский)</source>
|
||
<translation>Rusça (Русский)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="199"/>
|
||
<source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
|
||
<translation>Geleneksel Çince (正體中文)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="207"/>
|
||
<source>Sound output mode</source>
|
||
<translation>Ses Çıkış Modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="215"/>
|
||
<source>Mono</source>
|
||
<translation>Mono</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="220"/>
|
||
<source>Stereo</source>
|
||
<translation>Stereo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="225"/>
|
||
<source>Surround</source>
|
||
<translation>Surround</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="233"/>
|
||
<source>Country</source>
|
||
<translation>Ülke</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="243"/>
|
||
<source>Clock</source>
|
||
<translation>Saat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="251"/>
|
||
<source>System Clock</source>
|
||
<translation>Sistem Saati</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="256"/>
|
||
<source>Fixed Time</source>
|
||
<translation>Sabit Zaman</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="264"/>
|
||
<source>Startup time</source>
|
||
<translation>Başlangıç Zamanı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="271"/>
|
||
<source>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</source>
|
||
<translation>yyyy-AA-ggSS:dd:ss</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="278"/>
|
||
<source>Offset time</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="287"/>
|
||
<source> days</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="300"/>
|
||
<source>HH:mm:ss</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="309"/>
|
||
<source>Play Coins:</source>
|
||
<translation>Oyun Paraları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="323"/>
|
||
<source>Run System Setup when Home Menu is launched</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="330"/>
|
||
<source>Console ID:</source>
|
||
<translation>Konsol ID:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="346"/>
|
||
<source>Regenerate</source>
|
||
<translation>Yeniden Oluştur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="353"/>
|
||
<source>3GX Plugin Loader:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="360"/>
|
||
<source>Enable 3GX plugin loader</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="367"/>
|
||
<source>Allow games to change plugin loader state</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="374"/>
|
||
<source>Download System Files from Nitendo servers</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="385"/>
|
||
<source>Minimal</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="390"/>
|
||
<source>Old 3DS</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="395"/>
|
||
<source>New 3DS</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="404"/>
|
||
<source>JPN</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="409"/>
|
||
<source>USA</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="414"/>
|
||
<source>EUR</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="419"/>
|
||
<source>AUS</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="424"/>
|
||
<source>CHN</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="429"/>
|
||
<source>KOR</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="434"/>
|
||
<source>TWN</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="451"/>
|
||
<source>Download</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="464"/>
|
||
<source>System settings are available only when game is not running.</source>
|
||
<translation>Sistem ayarlarına sadece oyun çalışmıyorken erişilebilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Japan</source>
|
||
<translation>Japonya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Anguilla</source>
|
||
<translation>Anguilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Antigua and Barbuda</source>
|
||
<translation>Antigua ve Barbuda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Argentina</source>
|
||
<translation>Arjantin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Aruba</source>
|
||
<translation>Aruba</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Bahamas</source>
|
||
<translation>Bahamalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Barbados</source>
|
||
<translation>Barbados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Belize</source>
|
||
<translation>Belize</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Bolivia</source>
|
||
<translation>Bolivya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Brazil</source>
|
||
<translation>Brezilya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="54"/>
|
||
<source>British Virgin Islands</source>
|
||
<translation>İngiliz Virjin Adaları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Canada</source>
|
||
<translation>Kanada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Cayman Islands</source>
|
||
<translation>Cayman Adaları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Chile</source>
|
||
<translation>Şili</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Colombia</source>
|
||
<translation>Kolombiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Costa Rica</source>
|
||
<translation>Kosta Rika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Dominica</source>
|
||
<translation>Dominik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Dominican Republic</source>
|
||
<translation>Dominik Cumhuriyeti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Ecuador</source>
|
||
<translation>Ekvador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="63"/>
|
||
<source>El Salvador</source>
|
||
<translation>El Salvador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="64"/>
|
||
<source>French Guiana</source>
|
||
<translation>Fransız Guyanası</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Grenada</source>
|
||
<translation>Grenada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Guadeloupe</source>
|
||
<translation>Guadeloupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Guatemala</source>
|
||
<translation>Guatemala</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Guyana</source>
|
||
<translation>Guyana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Haiti</source>
|
||
<translation>Haiti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Honduras</source>
|
||
<translation>Honduras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Jamaica</source>
|
||
<translation>Jamaika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Martinique</source>
|
||
<translation>Martinik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Mexico</source>
|
||
<translation>Meksika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Montserrat</source>
|
||
<translation>Montserrat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Netherlands Antilles</source>
|
||
<translation>Hollanda Antilleri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Nicaragua</source>
|
||
<translation>Nikaragua</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Panama</source>
|
||
<translation>Panama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Paraguay</source>
|
||
<translation>Paraguay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Peru</source>
|
||
<translation>Peru</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Saint Kitts and Nevis</source>
|
||
<translation>Saint Kitts ve Nevis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Saint Lucia</source>
|
||
<translation>Saint Lucia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Saint Vincent and the Grenadines</source>
|
||
<translation>Saint Vincent ve Grenadines</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Suriname</source>
|
||
<translation>Surinam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Trinidad and Tobago</source>
|
||
<translation>Trinidad ve Tobago</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Turks and Caicos Islands</source>
|
||
<translation>Turks ve Caicos Adaları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="86"/>
|
||
<source>United States</source>
|
||
<translation>Amerika Birleşik Devletleri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Uruguay</source>
|
||
<translation>Uruguay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="88"/>
|
||
<source>US Virgin Islands</source>
|
||
<translation>Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Venezuela</source>
|
||
<translation>Venezuela</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Albania</source>
|
||
<translation>Arnavutluk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Australia</source>
|
||
<translation>Avustralya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Austria</source>
|
||
<translation>Avusturya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Belgium</source>
|
||
<translation>Belçika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Bosnia and Herzegovina</source>
|
||
<translation>Bosna Hersek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Botswana</source>
|
||
<translation>Botsvana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Bulgaria</source>
|
||
<translation>Bulgaristan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Croatia</source>
|
||
<translation>Hırvatistan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Cyprus</source>
|
||
<translation>Kıbrıs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="110"/>
|
||
<source>Czech Republic</source>
|
||
<translation>Çek Cumhuriyeti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Denmark</source>
|
||
<translation>Danimarka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="112"/>
|
||
<source>Estonia</source>
|
||
<translation>Estonya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Finland</source>
|
||
<translation>Finlandiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="114"/>
|
||
<source>France</source>
|
||
<translation>Fransa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Germany</source>
|
||
<translation>Almanya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Greece</source>
|
||
<translation>Yunanistan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Hungary</source>
|
||
<translation>Macaristan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Iceland</source>
|
||
<translation>İzlanda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Ireland</source>
|
||
<translation>İrlanda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Italy</source>
|
||
<translation>İtalya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Latvia</source>
|
||
<translation>Letonya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Lesotho</source>
|
||
<translation>Lesotho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Liechtenstein</source>
|
||
<translation>Lihtenştayn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Lithuania</source>
|
||
<translation>Litvanya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Luxembourg</source>
|
||
<translation>Lüksemburg</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Macedonia</source>
|
||
<translation>Makedonya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Malta</source>
|
||
<translation>Malta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="128"/>
|
||
<source>Montenegro</source>
|
||
<translation>Karadağ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Mozambique</source>
|
||
<translation>Mozambik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Namibia</source>
|
||
<translation>Namibya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Netherlands</source>
|
||
<translation>Hollanda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="132"/>
|
||
<source>New Zealand</source>
|
||
<translation>Yeni Zelanda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Norway</source>
|
||
<translation>Norveç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Poland</source>
|
||
<translation>Polonya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Portugal</source>
|
||
<translation>Portekiz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Romania</source>
|
||
<translation>Romanya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Russia</source>
|
||
<translation>Rusya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Serbia</source>
|
||
<translation>Sırbistan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Slovakia</source>
|
||
<translation>Slovakya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Slovenia</source>
|
||
<translation>Slovenya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="141"/>
|
||
<source>South Africa</source>
|
||
<translation>Güney Afrika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Spain</source>
|
||
<translation>İspanya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Swaziland</source>
|
||
<translation>Svaziland</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Sweden</source>
|
||
<translation>İsveç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Switzerland</source>
|
||
<translation>İsviçre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Turkey</source>
|
||
<translation>Türkiye</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="147"/>
|
||
<source>United Kingdom</source>
|
||
<translation>Birleşik Krallık</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="148"/>
|
||
<source>Zambia</source>
|
||
<translation>Zambiya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Zimbabwe</source>
|
||
<translation>Zimbabve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Azerbaijan</source>
|
||
<translation>Azerbeycan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="151"/>
|
||
<source>Mauritania</source>
|
||
<translation>Moritanya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="152"/>
|
||
<source>Mali</source>
|
||
<translation>Mali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Niger</source>
|
||
<translation>Nijer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Chad</source>
|
||
<translation>Çad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="155"/>
|
||
<source>Sudan</source>
|
||
<translation>Sudan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Eritrea</source>
|
||
<translation>Eritre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Djibouti</source>
|
||
<translation>Cibuti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Somalia</source>
|
||
<translation>Somali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="159"/>
|
||
<source>Andorra</source>
|
||
<translation>Andorra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="160"/>
|
||
<source>Gibraltar</source>
|
||
<translation>Cebelitarık</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="161"/>
|
||
<source>Guernsey</source>
|
||
<translation>Guernsey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="162"/>
|
||
<source>Isle of Man</source>
|
||
<translation>Man Adası</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Jersey</source>
|
||
<translation>Jersey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Monaco</source>
|
||
<translation>Monako</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Taiwan</source>
|
||
<translation>Tayvan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="173"/>
|
||
<source>South Korea</source>
|
||
<translation>Güney Kore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="181"/>
|
||
<source>Hong Kong</source>
|
||
<translation>Hong Kong</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="182"/>
|
||
<source>Macau</source>
|
||
<translation>Makao</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="189"/>
|
||
<source>Indonesia</source>
|
||
<translation>Endonezya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="190"/>
|
||
<source>Singapore</source>
|
||
<translation>Singapur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Thailand</source>
|
||
<translation>Tayland</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="192"/>
|
||
<source>Philippines</source>
|
||
<translation>Filipinler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Malaysia</source>
|
||
<translation>Malezya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="197"/>
|
||
<source>China</source>
|
||
<translation>Çin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="205"/>
|
||
<source>United Arab Emirates</source>
|
||
<translation>Birleşik Arap Emirlikleri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="206"/>
|
||
<source>India</source>
|
||
<translation>Hindistan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Egypt</source>
|
||
<translation>Mısır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="208"/>
|
||
<source>Oman</source>
|
||
<translation>Umman</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="209"/>
|
||
<source>Qatar</source>
|
||
<translation>Katar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Kuwait</source>
|
||
<translation>Kuveyt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Saudi Arabia</source>
|
||
<translation>Suudi Arabistan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="212"/>
|
||
<source>Syria</source>
|
||
<translation>Suriye</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="213"/>
|
||
<source>Bahrain</source>
|
||
<translation>Bahreyn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Jordan</source>
|
||
<translation>Ürdün</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="221"/>
|
||
<source>San Marino</source>
|
||
<translation>San Marino</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="222"/>
|
||
<source>Vatican City</source>
|
||
<translation>Vatikan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Bermuda</source>
|
||
<translation>Bermuda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="262"/>
|
||
<source>Download System Files from Nintendo servers</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="270"/>
|
||
<source>Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="341"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="496"/>
|
||
<source>Console ID: 0x%1</source>
|
||
<translation>Konsol ID: 0x%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="482"/>
|
||
<source>This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?</source>
|
||
<translation>Bu mevcut sanal 3DS'nizi yenisiyle değiştirecektir. Mevcut sanal 3DS'niz geri alınamayacaktır. Bu oyunlarda beklenmedik etkilere sebep olabilir. Eğer eski yapılandırmalı oyun kayıtı kullanırsanız bu başarısız olabilir. Devam edilsin mi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="486"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation>Uyarı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="556"/>
|
||
<source>Downloading files...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="556"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="583"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="581"/>
|
||
<source>Downloading system files failed.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="583"/>
|
||
<source>Successfully downloaded system files.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureTouchFromButton</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="14"/>
|
||
<source>Configure Touchscreen Mappings</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="22"/>
|
||
<source>Mapping:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="48"/>
|
||
<source>New</source>
|
||
<translation>Yeni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="61"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="74"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Yeniden Adlandır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="92"/>
|
||
<source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind.
|
||
Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/>
|
||
<source>Delete Point</source>
|
||
<translation>Noktayı Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Button</source>
|
||
<translation>Tuş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<comment>X axis</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<comment>Y axis</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="199"/>
|
||
<source>New Profile</source>
|
||
<translation>Yeni Profil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Enter the name for the new profile.</source>
|
||
<translation>Yeni profil için bir ad girin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Delete Profile</source>
|
||
<translation>Profili Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Delete profile %1?</source>
|
||
<translation>Profil %1 silinsin mi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Rename Profile</source>
|
||
<translation>Profili Yeniden Adlandır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="223"/>
|
||
<source>New name:</source>
|
||
<translation>Yeni adı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="232"/>
|
||
<source>[press key]</source>
|
||
<translation>[tuşa bas]</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureUi</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="6"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="20"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Genel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="28"/>
|
||
<source>Note: Changing language will apply your configuration.</source>
|
||
<translation>Not: Dili değiştirmek ayarlarınızı uygulayacaktır.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="40"/>
|
||
<source>Interface language:</source>
|
||
<translation>Arayüz dili:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="54"/>
|
||
<source>Theme:</source>
|
||
<translation>Tema:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="71"/>
|
||
<source>Game List</source>
|
||
<translation>Oyun Listesi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="81"/>
|
||
<source>Icon Size:</source>
|
||
<translation>İkon Boyutu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="89"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="159"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>Yok</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="94"/>
|
||
<source>Small (24x24)</source>
|
||
<translation>Küçük (24x24)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="99"/>
|
||
<source>Large (48x48)</source>
|
||
<translation>Büyük (48x48)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="111"/>
|
||
<source>Row 1 Text:</source>
|
||
<translation>Satır 1 Metni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="119"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="164"/>
|
||
<source>File Name</source>
|
||
<translation>Dosya İsmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="124"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="169"/>
|
||
<source>Full Path</source>
|
||
<translation>Dosya Konumu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="129"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="174"/>
|
||
<source>Title Name (short)</source>
|
||
<translation>Başlık İsmi (kısa)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="134"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="179"/>
|
||
<source>Title ID</source>
|
||
<translation>Oyun No</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="139"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="184"/>
|
||
<source>Title Name (long)</source>
|
||
<translation>Başlık İsmi (uzun)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="151"/>
|
||
<source>Row 2 Text:</source>
|
||
<translation>Satır 2 Metni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="194"/>
|
||
<source>Hide Titles without Icon</source>
|
||
<translation>İkonu Olmayan Oyunları Gizle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="201"/>
|
||
<source>Single Line Mode</source>
|
||
<translation>Tek Satır Modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line="26"/>
|
||
<source><System></source>
|
||
<translation><System></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line="27"/>
|
||
<source>English</source>
|
||
<translation>İngilizce</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigureWeb</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="22"/>
|
||
<source>Citra Web Service</source>
|
||
<translation>Citra Ağ Servisi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="28"/>
|
||
<source>By providing your username and token, you agree to allow Citra to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source>
|
||
<translation>Kullanıcı adınızı ve tokeninizi sağlayarak Citra'nın ek kullanım verilerini toplamasına izin vermeyi kabul ediyorsunuz, bu kullanıcı tanımlayıcı bilgileri de içerebilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="46"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Verify</source>
|
||
<translation>Doğrula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="53"/>
|
||
<source>Sign up</source>
|
||
<translation>Kaydol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="63"/>
|
||
<source>Token: </source>
|
||
<translation>Token:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="73"/>
|
||
<source>Username: </source>
|
||
<translation>Kullanıcı Adı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="90"/>
|
||
<source>What is my token?</source>
|
||
<translation>Tokenim nedir?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="115"/>
|
||
<source>Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted.</source>
|
||
<translation>Web servisi yapılandırması yalnızca Herkese Açık Oda sunulmadığı sürece değiştirilebilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="125"/>
|
||
<source>Telemetry</source>
|
||
<translation>Telemetri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="131"/>
|
||
<source>Share anonymous usage data with the Citra team</source>
|
||
<translation>Citra ekibiyle anonim kullanım verilerini paylaş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="138"/>
|
||
<source>Learn more</source>
|
||
<translation>Daha fazla bilgi edinin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="147"/>
|
||
<source>Telemetry ID:</source>
|
||
<translation>Telemetri ID:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="163"/>
|
||
<source>Regenerate</source>
|
||
<translation>Yeniden Oluştur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="177"/>
|
||
<source>Discord Presence</source>
|
||
<translation>Discord Görünümü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="183"/>
|
||
<source>Show Current Game in your Discord Status</source>
|
||
<translation>Şu Anki Oyunu Discord Durumunda Göster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="58"/>
|
||
<source><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
|
||
<translation><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daha fazla bilgi edinin</span></a></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="66"/>
|
||
<source><a href='https://profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
|
||
<translation><a href='https://profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Kaydol</span></a></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="70"/>
|
||
<source><a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
|
||
<translation><a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Tokenim nedir?</span></a></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="76"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="151"/>
|
||
<source>Unspecified</source>
|
||
<translation>Belirtilmemiş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="87"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Telemetry ID: 0x%1</source>
|
||
<translation>Telemetri ID: 0x%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Token not verified</source>
|
||
<translation>Token doğrulanmadı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Token was not verified. The change to your token has not been saved.</source>
|
||
<translation>Token doğrulanmadı. Token'inizdeki değişiklikler kaydedilmeyecektir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Verifying...</source>
|
||
<translation>Doğrulanıyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="152"/>
|
||
<source>Verification failed</source>
|
||
<translation>Doğrulama başarısız oldu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.</source>
|
||
<translation>Doğrulama başarısız oldu. Token'inizi doğru girdiğinizden ve internet bağlantınızın çalıştığından emin olun.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DirectConnect</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="14"/>
|
||
<source>Direct Connect</source>
|
||
<translation>Direkt Bağlantı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="47"/>
|
||
<source>Server Address</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="54"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="64"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Port</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="71"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Sunucunun dinlediği port numarası</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="77"/>
|
||
<source>24872</source>
|
||
<translation>24872</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="97"/>
|
||
<source>Nickname</source>
|
||
<translation>Takma ad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="111"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Şifre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="153"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Bağlan</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Connecting</source>
|
||
<translation>Bağlanılıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Bağlan</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DumpingDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dump Video</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="20"/>
|
||
<source>Output</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="26"/>
|
||
<source>Format:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="36"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="96"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="163"/>
|
||
<source>Options:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="46"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="63"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="106"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="173"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="53"/>
|
||
<source>Path:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="73"/>
|
||
<source>Video</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="79"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="146"/>
|
||
<source>Encoder:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="113"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="180"/>
|
||
<source>Bitrate:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="130"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="197"/>
|
||
<source>bps</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.ui" line="140"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="25"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Please specify the output path.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="75"/>
|
||
<source>output formats</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="78"/>
|
||
<source>video encoders</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="81"/>
|
||
<source>audio encoders</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Could not find any available %1.
|
||
Please check your FFmpeg installation used for compilation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="118"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="139"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="155"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="177"/>
|
||
<source>%1 (%2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/dumping_dialog.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Select Video Output Path</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GMainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="144"/>
|
||
<source><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
|
||
<translation><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Citrayı geliştirmeye yardımcı olmak için</a> anonim veri toplandı. <br/><br/>Kullanım verinizi bizimle paylaşmak ister misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Telemetry</source>
|
||
<translation>Telemetri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="270"/>
|
||
<source>No Suitable Vulkan Devices Detected</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="271"/>
|
||
<source>Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="391"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2910"/>
|
||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||
<translation>Geçerli emülasyon hızı. 100%'den az veya çok olan değerler emülasyonun bir 3DS'den daha yavaş veya daha hızlı çalıştığını gösterir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="394"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2912"/>
|
||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||
<translation>Oyunun şu anda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye farklılık gösterebilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="398"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2915"/>
|
||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||
<translation>Bir 3DS karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hız emülasyon için bu en çok 16,67 ms. olmalı.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="521"/>
|
||
<source>Clear Recent Files</source>
|
||
<translation>Son Dosyaları Temizle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="907"/>
|
||
<source>&Continue</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="909"/>
|
||
<source>&Pause</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/>
|
||
<source>Update Available</source>
|
||
<translation>Güncelleme Mevcut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="984"/>
|
||
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
|
||
<translation>Bir güncelleme mevcut. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="994"/>
|
||
<source>No Update Found</source>
|
||
<translation>Güncelleme Bulunamadı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="994"/>
|
||
<source>No update is found.</source>
|
||
<translation>Güncelleme bulunamadı.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1027"/>
|
||
<source>Citra is running a game</source>
|
||
<extracomment>TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1130"/>
|
||
<source>Invalid ROM Format</source>
|
||
<translation>Geçersiz Dosya Biçimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1100"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||
<source>Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
|
||
<translation>Oyun dosyanızın biçimi desteklenmiyor. <br/>Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşlarınızı</a> veya <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>yüklenmiş oyunlarınızı</a> yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1110"/>
|
||
<source>ROM Corrupted</source>
|
||
<translation>Dosya Bozulmuş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1111"/>
|
||
<source>Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
|
||
<translation>Oyun dosyanız bozuk. <br/>Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşlarınızı</a> veya <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>yüklenmiş oyunlarınızı</a> yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||
<source>ROM Encrypted</source>
|
||
<translation>Dosya Şifreli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1121"/>
|
||
<source>Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
|
||
<translation>Oyun dosyanız şifreli.<br/>Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşlarınızı</a> veya <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>yüklenmiş oyunlarınızı</a> yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>Unsupported ROM</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||
<source>GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||
<translation>ROM yüklenirken hata oluştu!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1166"/>
|
||
<source>CIA must be installed before usage</source>
|
||
<translation>CIA dosyası kullanılmadan önce yüklenmelidir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1167"/>
|
||
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
|
||
<translation>Bu CIA dosyasını kullanmadan önce yüklemeniz gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1427"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1428"/>
|
||
<source>Slot %1</source>
|
||
<translation>Slot %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1435"/>
|
||
<source>Slot %1 - %2 %3</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1542"/>
|
||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||
<translation>%1 Klasörü Açılırken Hata Oluştu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1543"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1617"/>
|
||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||
<translation>Klasör mevcut değil!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1564"/>
|
||
<source>Dumping...</source>
|
||
<translation>Dump ediliyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1564"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>İptal et</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1800"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2362"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2386"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2418"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2647"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2736"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation>Citra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
|
||
<source>Could not dump base RomFS.
|
||
Refer to the log for details.</source>
|
||
<translation>Temel RomFS dump edilemedi. Detaylar için kütük dosyasına bakınız.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1617"/>
|
||
<source>Error Opening %1</source>
|
||
<translation>%1 Açılırken Hata Oluştu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1624"/>
|
||
<source>Select Directory</source>
|
||
<translation>Dizin Seç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1648"/>
|
||
<source>Properties</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1649"/>
|
||
<source>The game properties could not be loaded.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1659"/>
|
||
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
|
||
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
|
||
<translation>3DS Çalıştırılabiliri (%1);; Bütün Dosyalar (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1663"/>
|
||
<source>Load File</source>
|
||
<translation>Dosya Yükle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1675"/>
|
||
<source>Load Files</source>
|
||
<translation>Dosyaları Yükle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1676"/>
|
||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||
<translation>3DS Kurulum Dosyası (*.CIA*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1676"/>
|
||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||
<translation>Tüm Dosyalar (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1718"/>
|
||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||
<translation>%1 başarıyla yüklendi.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1721"/>
|
||
<source>Unable to open File</source>
|
||
<translation>Dosya açılamıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1722"/>
|
||
<source>Could not open %1</source>
|
||
<translation>%1 açılamıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1726"/>
|
||
<source>Installation aborted</source>
|
||
<translation>Yükleme iptal edildi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1727"/>
|
||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||
<translation>%1'in yüklemesi iptal edildi. Daha fazla detay için lütfen kütüğe bakınız.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1731"/>
|
||
<source>Invalid File</source>
|
||
<translation>Geçersiz Dosya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1731"/>
|
||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||
<translation>%1 geçerli bir CIA dosyası değil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1734"/>
|
||
<source>Encrypted File</source>
|
||
<translation>Şifrelenmiş Dosya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1735"/>
|
||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||
<translation>%1 Citra ile kullanılmadan önce deşifre edilmelidir. Gerçek bir 3DS gereklidir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1740"/>
|
||
<source>Unable to find File</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1741"/>
|
||
<source>Could not find %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
|
||
<source>Uninstalling '%1'...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/>
|
||
<source>Failed to uninstall '%1'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1801"/>
|
||
<source>Successfully uninstalled '%1'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1814"/>
|
||
<source>File not found</source>
|
||
<translation>Dosya bulunamadı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1815"/>
|
||
<source>File "%1" not found</source>
|
||
<translation>"%1" Dosyası bulunamadı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1884"/>
|
||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||
<translation>Citra Hesabı Eksik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/>
|
||
<source>You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so.</source>
|
||
<translation>Testlerinizi göndermek için Citra hesabınızla giriş yapmalısınız.<br/>Bunu yapmak için &gt; Yapılandır... &gt; Ağ kısmına gidin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2056"/>
|
||
<source>Savestates</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2057"/>
|
||
<source>Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable.
|
||
|
||
Use at your own risk!</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2123"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2154"/>
|
||
<source>Error opening amiibo data file</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/>
|
||
<source>A tag is already in use.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
|
||
<source>Game is not looking for amiibos.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
|
||
<translation>Amiibo Dosyası (%1);; Tüm Dosyalar (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2136"/>
|
||
<source>Load Amiibo</source>
|
||
<translation>Amiibo Yükle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2155"/>
|
||
<source>Unable to open amiibo file "%1" for reading.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2229"/>
|
||
<source>Record Movie</source>
|
||
<translation>Klip Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2229"/>
|
||
<source>Movie recording cancelled.</source>
|
||
<translation>Klip kaydı iptal edildi.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2242"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2263"/>
|
||
<source>Movie Saved</source>
|
||
<translation>Klip Kaydedildi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2243"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2263"/>
|
||
<source>The movie is successfully saved.</source>
|
||
<translation>Klip başarıyla kayıt edildi.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2282"/>
|
||
<source>Invalid Screenshot Directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2283"/>
|
||
<source>Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2314"/>
|
||
<source>Could not load video dumper</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2316"/>
|
||
<source>FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed.
|
||
|
||
To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory.
|
||
|
||
To view a guide on how to install FFmpeg, press Help.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2341"/>
|
||
<source>Select FFmpeg Directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2363"/>
|
||
<source>The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2386"/>
|
||
<source>FFmpeg has been sucessfully installed.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2389"/>
|
||
<source>Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2419"/>
|
||
<source>Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details.</source>
|
||
<translation>Video dump'u başlatılamadı. <br>Detaylar için kütük dosyasına bakınız.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2465"/>
|
||
<source>Recording %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2469"/>
|
||
<source>Playing %1 / %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2473"/>
|
||
<source>Movie Finished</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2485"/>
|
||
<source>Speed: %1%</source>
|
||
<translation>Hız: %1%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2487"/>
|
||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||
<translation>Hız: %1% / %2%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2491"/>
|
||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||
<translation>Oyun: %1 FPS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2492"/>
|
||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||
<translation>Kare: %1 ms</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2575"/>
|
||
<source>%1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
|
||
<translation>%1 eksik. Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>sistem arşivinizi dump edin</a>.<br/>Emülasyona devam etmek çökmelerle ve hatalarla sonuçlanabilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2583"/>
|
||
<source>A system archive</source>
|
||
<translation>Bir sistem arşivi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2586"/>
|
||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||
<translation>Sistem Arşivi Bulunamadı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>System Archive Missing</source>
|
||
<translation>Sistem Arşivi Eksik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2590"/>
|
||
<source>Save/load Error</source>
|
||
<translation>Kaydetme/yükleme Hatası</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2594"/>
|
||
<source>Fatal Error</source>
|
||
<translation>Önemli Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2600"/>
|
||
<source>Fatal Error encountered</source>
|
||
<translation>Kritik hatayla karşılaşıldı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2609"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Devam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2610"/>
|
||
<source>Quit Game</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2624"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2647"/>
|
||
<source>Would you like to exit now?</source>
|
||
<translation>Çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2736"/>
|
||
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
|
||
<translation>Oyun hala çalışıyor. Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2853"/>
|
||
<source>Playback Completed</source>
|
||
<translation>Oynatma Tamamlandı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2853"/>
|
||
<source>Movie playback completed.</source>
|
||
<translation>Klip oynatması tamamlandı.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2864"/>
|
||
<source>Primary Window</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2866"/>
|
||
<source>Secondary Window</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GPUCommandListModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Command Name</source>
|
||
<translation>Command Name</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Register</source>
|
||
<translation>Register</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Mask</source>
|
||
<translation>Mask</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="103"/>
|
||
<source>New Value</source>
|
||
<translation>New Value</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GPUCommandListWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="185"/>
|
||
<source>Pica Command List</source>
|
||
<translation>Pica Command List</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="234"/>
|
||
<source>Start Tracing</source>
|
||
<translation>Start Tracing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Copy All</source>
|
||
<translation>Copy All</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Finish Tracing</source>
|
||
<translation>Finish Tracing</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GPUCommandStreamWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Graphics Debugger</source>
|
||
<translation>Graphics Debugger</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GRenderWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="707"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="731"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="790"/>
|
||
<source>OpenGL not available!</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="708"/>
|
||
<source>OpenGL shared contexts are not supported.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="791"/>
|
||
<source>Citra has not been compiled with OpenGL support.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="764"/>
|
||
<source>Error while initializing OpenGL!</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="765"/>
|
||
<source>Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="774"/>
|
||
<source>Error while initializing OpenGL 4.3!</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="775"/>
|
||
<source>Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="781"/>
|
||
<source>Error while initializing OpenGL ES 3.2!</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/bootmanager.cpp" line="782"/>
|
||
<source>Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GameList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="495"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="856"/>
|
||
<source>Compatibility</source>
|
||
<translation>Uyumluluk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="496"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="857"/>
|
||
<source>Region</source>
|
||
<translation>Bölge</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="497"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="858"/>
|
||
<source>File type</source>
|
||
<translation>Dosya türü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="498"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="859"/>
|
||
<source>Size</source>
|
||
<translation>Boyut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="534"/>
|
||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||
<translation>Kayıt Dosyası Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="535"/>
|
||
<source>Open Extra Data Location</source>
|
||
<translation>İlave Veri Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Open Application Location</source>
|
||
<translation>Uygulama Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="537"/>
|
||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||
<translation>Güncelleme Dosyası Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="538"/>
|
||
<source>Open DLC Data Location</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="539"/>
|
||
<source>Open Texture Dump Location</source>
|
||
<translation>Texture Dump Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="541"/>
|
||
<source>Open Custom Texture Location</source>
|
||
<translation>Custom Texture Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="542"/>
|
||
<source>Open Mods Location</source>
|
||
<translation>Mods Konumunu Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="543"/>
|
||
<source>Dump RomFS</source>
|
||
<translation>RomFS Dump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="545"/>
|
||
<source>Disk Shader Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="546"/>
|
||
<source>Open Shader Cache Location</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="549"/>
|
||
<source>Delete OpenGL Shader Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="551"/>
|
||
<source>Uninstall</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/>
|
||
<source>Everything</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Game</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="555"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="556"/>
|
||
<source>DLC</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="558"/>
|
||
<source>Navigate to GameDB entry</source>
|
||
<translation>Oyun Veritabanı Girdisine Git</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Properties</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="677"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="710"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="678"/>
|
||
<source>Are you sure you want to completely uninstall '%1'?
|
||
|
||
This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="716"/>
|
||
<source>%1 (Update)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="693"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="727"/>
|
||
<source>%1 (DLC)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="700"/>
|
||
<source>Are you sure you want to uninstall '%1'?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="711"/>
|
||
<source>Are you sure you want to uninstall the update for '%1'?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="737"/>
|
||
<source>Scan Subfolders</source>
|
||
<translation>Alt Dizinleri Tara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="738"/>
|
||
<source>Remove Game Directory</source>
|
||
<translation>Oyun Dizinini Kaldır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="757"/>
|
||
<source>Move Up</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="759"/>
|
||
<source>Move Down</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="760"/>
|
||
<source>Open Directory Location</source>
|
||
<translation>Dizinin Bulunduğu Yeri Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="855"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>İsim</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GameListItemCompat</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="263"/>
|
||
<source>Perfect</source>
|
||
<translation>Mükemmel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="263"/>
|
||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||
any workarounds needed.</source>
|
||
<translation>Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz çalışıyor, tüm test edilmiş özellikler
|
||
geçici çözümler gerektirmeden
|
||
beklendiği gibi çalışıyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="264"/>
|
||
<source>Great</source>
|
||
<translation>Çok İyi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="264"/>
|
||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||
workarounds.</source>
|
||
<translation>Oyun küçük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor ve baştan sona kadar oynanabilir. Bazı
|
||
geçici çözümler
|
||
gerektirebilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="265"/>
|
||
<source>Okay</source>
|
||
<translation>Yeterli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="265"/>
|
||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||
workarounds.</source>
|
||
<translation>Oyun büyük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor fakat geçici çözümler ile baştan sona
|
||
kadar
|
||
oynanabilir.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="266"/>
|
||
<source>Bad</source>
|
||
<translation>Kötü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="266"/>
|
||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||
even with workarounds.</source>
|
||
<translation>Oyun çalışıyor fakat büyük grafik veya ses hatalarına sahip. Geçici çözümlerle bile
|
||
hatalardan dolayı
|
||
bazı alanlar geçilemiyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="267"/>
|
||
<source>Intro/Menu</source>
|
||
<translation>Giriş/Menü</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="267"/>
|
||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||
Screen.</source>
|
||
<translation>Büyük grafik ve ses sorunlardan dolayı oyun oynanamaz durumda. Başlangıç ekranından ileriye geçilmiyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="268"/>
|
||
<source>Won't Boot</source>
|
||
<translation>Açılmıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="268"/>
|
||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||
<translation>Oyun açılmaya çalışıldığında çöküyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="269"/>
|
||
<source>Not Tested</source>
|
||
<translation>Test Edilmedi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="269"/>
|
||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||
<translation>Bu oyun henüz test edilmedi.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GameListPlaceholder</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="962"/>
|
||
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
|
||
<translation>Oyun listenize yeni bir klasör eklemek için çift tıklayın</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GameListSearchField</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="97"/>
|
||
<source>of</source>
|
||
<translation>'nun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="100"/>
|
||
<source>result</source>
|
||
<translation>sonuç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="102"/>
|
||
<source>results</source>
|
||
<translation>sonuçlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="871"/>
|
||
<source>Filter:</source>
|
||
<translation>Filtre:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="872"/>
|
||
<source>Enter pattern to filter</source>
|
||
<translation>Filtrelenecek düzeni girin</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GameRegion</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||
<source>Japan</source>
|
||
<translation>Japonya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="99"/>
|
||
<source>North America</source>
|
||
<translation>Kuzey Amerika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||
<source>Europe</source>
|
||
<translation>Avrupa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="101"/>
|
||
<source>Australia</source>
|
||
<translation>Avustralya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||
<source>China</source>
|
||
<translation>Çin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="103"/>
|
||
<source>Korea</source>
|
||
<translation>Kore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||
<source>Taiwan</source>
|
||
<translation>Tayvan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="109"/>
|
||
<source>Invalid region</source>
|
||
<translation>Geçersiz Bölge</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||
<source>Region free</source>
|
||
<translation>Bölge kilitsiz</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GraphicsBreakPointsWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Pica Breakpoints</source>
|
||
<translation>Pica Breakpoints</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="148"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Emulation running</source>
|
||
<translation>Emulation running</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<translation>Resume</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Emulation halted at breakpoint</source>
|
||
<translation>Emulation halted at breakpoint</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GraphicsSurfaceWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Pica Surface Viewer</source>
|
||
<translation>Pica Surface Viewer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Color Buffer</source>
|
||
<translation>Color Buffer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Depth Buffer</source>
|
||
<translation>Depth Buffer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Stencil Buffer</source>
|
||
<translation>Stencil Buffer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Texture 0</source>
|
||
<translation>Texture 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Texture 1</source>
|
||
<translation>Texture 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Texture 2</source>
|
||
<translation>Texture 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Custom</source>
|
||
<translation>Custom</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Unknown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="151"/>
|
||
<source>Source:</source>
|
||
<translation>Source:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Physical Address:</source>
|
||
<translation>Physical Address:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Width:</source>
|
||
<translation>Width:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Height:</source>
|
||
<translation>Height:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Format:</source>
|
||
<translation>Format:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="187"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<translation>X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<translation>Y:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="287"/>
|
||
<source>Pixel out of bounds</source>
|
||
<translation>Pixel out of bounds</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="294"/>
|
||
<source>(unable to access pixel data)</source>
|
||
<translation>(unable to access pixel data)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="552"/>
|
||
<source>(invalid surface address)</source>
|
||
<translation>(invalid surface address)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="562"/>
|
||
<source>(unknown surface format)</source>
|
||
<translation>(unknown surface format)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="655"/>
|
||
<source>Portable Network Graphic (*.png)</source>
|
||
<translation>Portable Network Graphic (*.png)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Binary data (*.bin)</source>
|
||
<translation>Binary data (*.bin)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="660"/>
|
||
<source>Save Surface</source>
|
||
<translation>Save Surface</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="675"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="680"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="675"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="689"/>
|
||
<source>Failed to open file '%1'</source>
|
||
<translation>'%1' dosyası açılamadı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="681"/>
|
||
<source>Failed to save surface data to file '%1'</source>
|
||
<translation> Yüzey verisi '%1' dosyasına kaydedilemedi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="698"/>
|
||
<source>Failed to completely write surface data to file. The saved data will likely be corrupt.</source>
|
||
<translation>Yüzey verisini tamamen dosyaya yazma işlemi başarısız oldu. Kaydedilen veri muhtemelen bozuldu.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GraphicsTracingWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="24"/>
|
||
<source>CiTrace Recorder</source>
|
||
<translation>CiTrace Recorder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Start Recording</source>
|
||
<translation>Start Recording</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Stop and Save</source>
|
||
<translation>Stop and Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Abort Recording</source>
|
||
<translation>Abort Recording</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Save CiTrace</source>
|
||
<translation>Save CiTrace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="115"/>
|
||
<source>CiTrace File (*.ctf)</source>
|
||
<translation>CiTrace File (*.ctf)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="164"/>
|
||
<source>CiTracing still active</source>
|
||
<translation>CiTracing still active</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="165"/>
|
||
<source>A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded.</source>
|
||
<translation>A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GraphicsVertexShaderModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Offset</source>
|
||
<translation>Offset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Raw</source>
|
||
<translation>Raw</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Disassembly</source>
|
||
<translation>Disassembly</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GraphicsVertexShaderWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="346"/>
|
||
<source>Save Shader Dump</source>
|
||
<translation>Save Shader Dump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="348"/>
|
||
<source>Shader Binary (*.shbin)</source>
|
||
<translation>Shader Binary (*.shbin)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="364"/>
|
||
<source>Pica Vertex Shader</source>
|
||
<translation>Pica Vertex Shader</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="383"/>
|
||
<source>(data only available at vertex shader invocation breakpoints)</source>
|
||
<translation>(data only available at vertex shader invocation breakpoints)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="394"/>
|
||
<source>Dump</source>
|
||
<translation>Dump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="416"/>
|
||
<source>Input Data</source>
|
||
<translation>Input Data</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="430"/>
|
||
<source>Attribute %1</source>
|
||
<translation>Attribute %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="457"/>
|
||
<source>Cycle Index:</source>
|
||
<translation>Cycle Index:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="566"/>
|
||
<source>SRC1: %1, %2, %3, %4
|
||
</source>
|
||
<translation>SRC1: %1, %2, %3, %4
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="572"/>
|
||
<source>SRC2: %1, %2, %3, %4
|
||
</source>
|
||
<translation>SRC2: %1, %2, %3, %4
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="578"/>
|
||
<source>SRC3: %1, %2, %3, %4
|
||
</source>
|
||
<translation>SRC3: %1, %2, %3, %4
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="584"/>
|
||
<source>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
|
||
</source>
|
||
<translation>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="590"/>
|
||
<source>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
|
||
</source>
|
||
<translation>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="597"/>
|
||
<source>Address Registers: %1, %2
|
||
</source>
|
||
<translation>Address Registers: %1, %2
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Compare Result: %1, %2
|
||
</source>
|
||
<translation>Compare Result: %1, %2
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="606"/>
|
||
<source>Static Condition: %1
|
||
</source>
|
||
<translation>Static Condition: %1
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Dynamic Conditions: %1, %2
|
||
</source>
|
||
<translation>Dynamic Conditions: %1, %2
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="612"/>
|
||
<source>Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4
|
||
</source>
|
||
<translation>Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="619"/>
|
||
<source>Instruction offset: 0x%1</source>
|
||
<translation>Instruction offset: 0x%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="621"/>
|
||
<source> -> 0x%2</source>
|
||
<translation> -> 0x%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="623"/>
|
||
<source> (last instruction)</source>
|
||
<translation> (last instruction)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HostRoom</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="14"/>
|
||
<source>Create Room</source>
|
||
<translation>Oda Oluştur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="37"/>
|
||
<source>Room Name</source>
|
||
<translation>Oda İsmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="51"/>
|
||
<source>Preferred Game</source>
|
||
<translation>Öncelikli Oyun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
|
||
<source>Max Players</source>
|
||
<translation>Max Oyuncu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>Kullanıcı Adı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
|
||
<source>(Leave blank for open game)</source>
|
||
<translation>(Herkese açık oyun için boş bırakın)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Şifre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="125"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Port</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="139"/>
|
||
<source>Room Description</source>
|
||
<translation>Oda Açıklaması</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="153"/>
|
||
<source>Load Previous Ban List</source>
|
||
<translation>Önceki Yasak Listesini Yükle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="184"/>
|
||
<source>Public</source>
|
||
<translation>Herkese Açık</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="189"/>
|
||
<source>Unlisted</source>
|
||
<translation>Liste dışı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="197"/>
|
||
<source>Host Room</source>
|
||
<translation>Oda Oluştur</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HostRoomWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
|
||
Debug Message: </source>
|
||
<translation>Oda Herkese Açık Lobi'ye bildirilemedi. Bir odayı herkese açık halde sunmak için, Emülasyon-> Yapılandır-> Ağ ekranında tanımlı ve geçerli bir Citra hesabınız olması gerekmektedir. Eğer herkese açık lobi'de bir oda açmak istemiyorsanız, Liste Dışı seçin.
|
||
Ayıklama Mesajı:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>IPCRecorder</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="14"/>
|
||
<source>IPC Recorder</source>
|
||
<translation>IPC Recorder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="21"/>
|
||
<source>Enable Recording</source>
|
||
<translation>Kaydetmeyi Etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="30"/>
|
||
<source>Filter:</source>
|
||
<translation>Filtre:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="37"/>
|
||
<source>Leave empty to disable filtering</source>
|
||
<translation>Filtrelemeyi devre dışı bırakmak için boş bırakın</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="50"/>
|
||
<source>#</source>
|
||
<translation>#</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="55"/>
|
||
<source>Status</source>
|
||
<translation>Durum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="60"/>
|
||
<source>Service</source>
|
||
<translation>Servis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="65"/>
|
||
<source>Function</source>
|
||
<translation>İşlev</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="82"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Temizle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>IPCRecorderWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Invalid</source>
|
||
<translation>Geçersiz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Sent</source>
|
||
<translation>Yollanan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Handling</source>
|
||
<translation>İşleniyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Success</source>
|
||
<translation>Başarılı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="57"/>
|
||
<source>HLE Unimplemented</source>
|
||
<translation>HLE Uygulanmamış</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="74"/>
|
||
<source>HLE</source>
|
||
<translation>HLE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="74"/>
|
||
<source>LLE</source>
|
||
<translation>LLE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Bilinmeyen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LLEServiceModulesWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line="13"/>
|
||
<source>Toggle LLE Service Modules</source>
|
||
<translation>LLE Servisi Modüllerini Aç/Kapa</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LoadingScreen</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line="111"/>
|
||
<source>Loading Shaders 387 / 1628</source>
|
||
<translation>Shader'lar Yükleniyor 387 / 1628</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line="148"/>
|
||
<source>Loading Shaders %v out of %m</source>
|
||
<translation>Shader'lar Yükleniyor %m üzerinden %v </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line="162"/>
|
||
<source>Estimated Time 5m 4s</source>
|
||
<translation>Tahmini Zaman 5m 4s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Loading...</source>
|
||
<translation>Yükleniyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Preloading Textures %1 / %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Preparing Shaders %1 / %2</source>
|
||
<translation>Shader'lar Hazırlanıyor %1 / %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Loading Shaders %1 / %2</source>
|
||
<translation>Shader'lar Yükleniyor %1 / %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Launching...</source>
|
||
<translation>Başlatılıyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Now Loading
|
||
%1</source>
|
||
<translation>Şimdi Yükleniyor %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Estimated Time %1</source>
|
||
<translation>Tahmini Süre %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Lobby</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="14"/>
|
||
<source>Public Room Browser</source>
|
||
<translation>Herkese Açık Oda Tarayıcısı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="39"/>
|
||
<source>Nickname</source>
|
||
<translation>Takma ad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="59"/>
|
||
<source>Filters</source>
|
||
<translation>Filtreler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="66"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>Arama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="76"/>
|
||
<source>Games I Own</source>
|
||
<translation>Sahip Olduğum Oyunlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
||
<source>Hide Empty Rooms</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="90"/>
|
||
<source>Hide Full Rooms</source>
|
||
<translation>Dolu Odaları Gizle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="110"/>
|
||
<source>Refresh Lobby</source>
|
||
<translation>Lobiyi Yenile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Password Required to Join</source>
|
||
<translation>Katılmak İçin Şifre Gerekiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<translation>Şifre:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="189"/>
|
||
<source>Room Name</source>
|
||
<translation>Oda İsmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="190"/>
|
||
<source>Preferred Game</source>
|
||
<translation>Öncelikli Oyun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>Sunucu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="192"/>
|
||
<source>Players</source>
|
||
<translation>Oyuncular</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Refreshing</source>
|
||
<translation>Yenileniyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Refresh List</source>
|
||
<translation>Listeyi Yenile</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="14"/>
|
||
<source>Citra</source>
|
||
<translation>Citra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="53"/>
|
||
<source>&File</source>
|
||
<translation>&Dosya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="57"/>
|
||
<source>Boot Home Menu</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="69"/>
|
||
<source>Recent Files</source>
|
||
<translation>Son Kullanılan Dosyalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="74"/>
|
||
<source>Amiibo</source>
|
||
<translation>Amiibo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="93"/>
|
||
<source>&Emulation</source>
|
||
<translation>&Emülasyon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="97"/>
|
||
<source>Save State</source>
|
||
<translation>Durumu kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="104"/>
|
||
<source>Load State</source>
|
||
<translation>Durumu Yükle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="121"/>
|
||
<source>&View</source>
|
||
<translation>&Görünüm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="125"/>
|
||
<source>Debugging</source>
|
||
<translation>Hata Ayıklama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="132"/>
|
||
<source>Screen Layout</source>
|
||
<translation>Ekran Düzeni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="159"/>
|
||
<source>Multiplayer</source>
|
||
<translation>Çok Oyunculu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="170"/>
|
||
<source>Tools</source>
|
||
<translation>Araçlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="174"/>
|
||
<source>Movie</source>
|
||
<translation>Fil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="185"/>
|
||
<source>Frame Advance</source>
|
||
<translation>Kare İlerlemesi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="198"/>
|
||
<source>&Help</source>
|
||
<translation>&Yardım</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="217"/>
|
||
<source>Load File...</source>
|
||
<translation>Dosya Yükle...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="222"/>
|
||
<source>Install CIA...</source>
|
||
<translation>CIA Yükle...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="227"/>
|
||
<source>JPN</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="232"/>
|
||
<source>USA</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="237"/>
|
||
<source>EUR</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="242"/>
|
||
<source>AUS</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="247"/>
|
||
<source>CHN</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="252"/>
|
||
<source>KOR</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="257"/>
|
||
<source>TWN</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="262"/>
|
||
<source>E&xit</source>
|
||
<translation>&Çıkış</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="270"/>
|
||
<source>&Pause</source>
|
||
<translation>&Duraklat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="278"/>
|
||
<source>&Stop</source>
|
||
<translation>Du&rdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="286"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="294"/>
|
||
<source>Load</source>
|
||
<translation>Yükle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="299"/>
|
||
<source>FAQ</source>
|
||
<translation>S.S.S</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="304"/>
|
||
<source>About Citra</source>
|
||
<translation>Citra Hakkında</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="315"/>
|
||
<source>Single Window Mode</source>
|
||
<translation>Tek Pencere Modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="320"/>
|
||
<source>Save to Oldest Slot</source>
|
||
<translation>En Eski Yuvaya Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="325"/>
|
||
<source>Load from Newest Slot</source>
|
||
<translation>En Yeni Yuvadan Yükle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="330"/>
|
||
<source>Configure...</source>
|
||
<translation>Yapılandır...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="341"/>
|
||
<source>Display Dock Widget Headers</source>
|
||
<translation>Dock Widget'ı Başlıklarını Göster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="349"/>
|
||
<source>Show Filter Bar</source>
|
||
<translation>Filtre Çubuğunu Göster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="357"/>
|
||
<source>Show Status Bar</source>
|
||
<translation>Durum Çubuğunu Göster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="362"/>
|
||
<source>Create Pica Surface Viewer</source>
|
||
<translation>Create Pica Surface Viewer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="367"/>
|
||
<source>Record...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="372"/>
|
||
<source>Play...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="377"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="385"/>
|
||
<source>Save without Closing</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="396"/>
|
||
<source>Read-Only Mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="404"/>
|
||
<source>Enable Frame Advancing</source>
|
||
<translation>Kare İlerlemesini Etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="412"/>
|
||
<source>Advance Frame</source>
|
||
<translation>Kare İlerlet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="420"/>
|
||
<source>Capture Screenshot</source>
|
||
<translation>Ekran Görüntüsünü Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="428"/>
|
||
<source>Dump Video</source>
|
||
<translation>Video Dump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="436"/>
|
||
<source>Browse Public Game Lobby</source>
|
||
<translation>Herkese Açık Oyun Lobisi Ara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="444"/>
|
||
<source>Create Room</source>
|
||
<translation>Oda Oluştur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="452"/>
|
||
<source>Leave Room</source>
|
||
<translation>Odadan Ayrıl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="457"/>
|
||
<source>Direct Connect to Room</source>
|
||
<translation>Odaya Doğrudan Bağlan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="465"/>
|
||
<source>Show Current Room</source>
|
||
<translation>Mevcut Odayı Göster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="473"/>
|
||
<source>Fullscreen</source>
|
||
<translation>Tam ekran</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="478"/>
|
||
<source>Modify Citra Install</source>
|
||
<translation>Citra Kurulumunu Değiştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="481"/>
|
||
<source>Opens the maintenance tool to modify your Citra installation</source>
|
||
<translation>Citra kurulumunu değiştirmek için bakım aracını açar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="489"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation>Varsayılan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="497"/>
|
||
<source>Single Screen</source>
|
||
<translation>Tek Ekran</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="505"/>
|
||
<source>Large Screen</source>
|
||
<translation>Büyük Ekran</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="513"/>
|
||
<source>Hybrid Screen</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="521"/>
|
||
<source>Side by Side</source>
|
||
<translation>Yan Yana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="529"/>
|
||
<source>Separate Windows</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="537"/>
|
||
<source>Swap Screens</source>
|
||
<translation>Ekranları değiştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="545"/>
|
||
<source>Rotate Upright</source>
|
||
<translation>Yukarı doğru Döndür</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="550"/>
|
||
<source>Check for Updates</source>
|
||
<translation>Güncellemeleri Kontrol Et</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="558"/>
|
||
<source>Report Compatibility</source>
|
||
<translation>Uyumluluk Bildir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="569"/>
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<translation>Yeniden Başlat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="577"/>
|
||
<source>Load...</source>
|
||
<translation>Yükle...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="585"/>
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<translation>Kaldır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="590"/>
|
||
<source>Open Citra Folder</source>
|
||
<translation>Citra Klasörünü Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="598"/>
|
||
<source>Configure Current Game...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MicroProfileDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line="51"/>
|
||
<source>MicroProfile</source>
|
||
<translation>MicroProfile</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ModerationDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="6"/>
|
||
<source>Moderation</source>
|
||
<translation>Moderasyon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="20"/>
|
||
<source>Ban List</source>
|
||
<translation>Yasak Listesi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="41"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Refreshing</source>
|
||
<translation>Yenileniyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="51"/>
|
||
<source>Unban</source>
|
||
<translation>Yasağı Kaldır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Subject</source>
|
||
<translation>Konu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Tür</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Forum Username</source>
|
||
<translation>Forum Kullanıcı Adı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="89"/>
|
||
<source>IP Address</source>
|
||
<translation>IP Adresi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Refresh</source>
|
||
<translation>Yenile</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MoviePlayDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="14"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Play Movie</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="22"/>
|
||
<source>File:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="48"/>
|
||
<source>Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="57"/>
|
||
<source>Game:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="71"/>
|
||
<source>Author:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="85"/>
|
||
<source>Rerecord Count:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="99"/>
|
||
<source>Length:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Current running game will be stopped.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="34"/>
|
||
<source><br>Current recording will be discarded.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Invalid movie file.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Revision dismatch, playback may desync.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Indicated length is incorrect, file may be corrupted.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="112"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="115"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="119"/>
|
||
<source>(unknown)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Game used in this movie is not in game list.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="124"/>
|
||
<source>(>1 day)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MovieRecordDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="14"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Record Movie</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="22"/>
|
||
<source>File:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="39"/>
|
||
<source>Author:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Current running game will be restarted.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="29"/>
|
||
<source><br>Current recording will be discarded.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Recording will start once you boot a game.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MultiplayerState</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="46"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Current connection status</source>
|
||
<translation>Mevcut bağlantı durumu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="47"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
|
||
<translation>Bağlı Değil. Oda bulmak için buraya tıklayın!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="116"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="256"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Bağlanıldı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="96"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Not Connected</source>
|
||
<translation>Bağlı Değil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again.
|
||
Debug Message: </source>
|
||
<translation>Oda bilgisi güncellemesi başarısız oldu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve odayı oluşturmayı tekrar deneyin.
|
||
Ayıklama Mesajı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="250"/>
|
||
<source>New Messages Received</source>
|
||
<translation>Yeni Mesajlar Alındı</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetworkMessage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Leave Room</source>
|
||
<translation>Odadan Ayrıl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="70"/>
|
||
<source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
|
||
<translation>Odayı kapatmak üzeresiniz. Tüm ağ bağlantıları kapanacaktır.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>Bağlantıyı kes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="76"/>
|
||
<source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
|
||
<translation>Odadan çıkmak üzeresiniz. Tüm ağ bağlantıları kapanacaktır.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetworkMessage::ErrorManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="12"/>
|
||
<source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="14"/>
|
||
<source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="16"/>
|
||
<source>Username is already in use or not valid. Please choose another.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="18"/>
|
||
<source>IP is not a valid IPv4 address.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="20"/>
|
||
<source>Port must be a number between 0 to 65535.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="21"/>
|
||
<source>You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Unable to connect to the room because it is already full.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
|
||
<source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Incorrect password.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="41"/>
|
||
<source>An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="46"/>
|
||
<source>You have been kicked by the room host.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="48"/>
|
||
<source>MAC address is already in use. Please choose another.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Your Console ID conflicted with someone else's in the room.
|
||
|
||
Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="53"/>
|
||
<source>You do not have enough permission to perform this action.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="54"/>
|
||
<source>The user you are trying to kick/ban could not be found.
|
||
They may have left the room.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OptionSetDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.ui" line="67"/>
|
||
<source>Unset</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="87"/>
|
||
<source>unknown</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="88"/>
|
||
<source>%1 &lt;%2> %3</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Range: %1 - %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="146"/>
|
||
<source>custom</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="163"/>
|
||
<source>%1 (0x%2) %3</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OptionsDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line="23"/>
|
||
<source>Double click to see the description and change the values of the options.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>Specific</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line="42"/>
|
||
<source>Generic</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line="52"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/options_dialog.ui" line="57"/>
|
||
<source>Value</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Supported image files (%1)</source>
|
||
<translation>Desteklenen görüntü dosyaları (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Open File</source>
|
||
<translation>Dosya Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Couldn't load the camera</source>
|
||
<translation>Kamera yüklenemedi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Couldn't load %1</source>
|
||
<translation>%1 yüklenemedi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Shift</source>
|
||
<translation>Shift</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="43"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Ctrl</source>
|
||
<translation>Ctrl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="45"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Alt</source>
|
||
<translation>Alt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="65"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="115"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="36"/>
|
||
<source>[not set]</source>
|
||
<translation>[ayarlanmadı]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="77"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Hat %1 %2</source>
|
||
<translation>Şaft %1 %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="84"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="132"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="135"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="138"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="141"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Axis %1%2</source>
|
||
<translation>%1%2 Ekseni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Button %1</source>
|
||
<translation>Tuş %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="101"/>
|
||
<source>GC Axis %1%2</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="105"/>
|
||
<source>GC Button %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="110"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="67"/>
|
||
<source>[unknown]</source>
|
||
<translation>[bilinmiyor]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="129"/>
|
||
<source>[unused]</source>
|
||
<translation>[kullanılmıyor]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="49"/>
|
||
<source>auto</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="50"/>
|
||
<source>true</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="51"/>
|
||
<source>false</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="54"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="61"/>
|
||
<source>none</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/dumping/option_set_dialog.cpp" line="73"/>
|
||
<source>%1 (0x%2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="301"/>
|
||
<source>Invalid region</source>
|
||
<translation>Geçersiz Bölge</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="381"/>
|
||
<source>Installed Titles</source>
|
||
<translation>Yüklü Başlıklar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="385"/>
|
||
<source>System Titles</source>
|
||
<translation>Sistem Başlıkları</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="421"/>
|
||
<source>Add New Game Directory</source>
|
||
<translation>Yeni Oyun Klasörü Ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Not playing a game</source>
|
||
<translation>Bir oyun oynamıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="231"/>
|
||
<source>%1 is not playing a game</source>
|
||
<translation>%1 bir oyun oynamıyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="233"/>
|
||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||
<translation>%1 %2 oynuyor</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QtKeyboard</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Software Keyboard</source>
|
||
<translation>Sanal Klavye</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QtKeyboardDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Text length is not correct (should be %1 characters)</source>
|
||
<translation>Metin uzunluğu uygun değil (%1 karakter olmalı)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Text is too long (should be no more than %1 characters)</source>
|
||
<translation>Metin çok uzun (%1 karakterden daha uzun olmamalı)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Blank input is not allowed</source>
|
||
<translation>Boş girdiye izin verilmiyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="94"/>
|
||
<source>Empty input is not allowed</source>
|
||
<translation>Boş girdiye izin verilmiyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Validation error</source>
|
||
<translation>Doğrulama hatası</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QtMiiSelectorDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Mii Selector</source>
|
||
<translation>Mii Seçici</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Standard Mii</source>
|
||
<translation>Standart Mii</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RecordDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>View Record</source>
|
||
<translation>Kayıt İncele</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="22"/>
|
||
<source>Client</source>
|
||
<translation>Kullanıcı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="28"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="79"/>
|
||
<source>Process:</source>
|
||
<translation>İşle:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="42"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="93"/>
|
||
<source>Thread:</source>
|
||
<translation>Konu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="56"/>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="107"/>
|
||
<source>Session:</source>
|
||
<translation>Oturum:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="73"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Sunucu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="126"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Genel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="132"/>
|
||
<source>Client Port:</source>
|
||
<translation>Kullanıcı Portu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="146"/>
|
||
<source>Service:</source>
|
||
<translation>Servis:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="160"/>
|
||
<source>Function:</source>
|
||
<translation>Fonksiyon:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="177"/>
|
||
<source>Command Buffer</source>
|
||
<translation>Komut aralığı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="185"/>
|
||
<source>Select:</source>
|
||
<translation>Seçiniz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="193"/>
|
||
<source>Request Untranslated</source>
|
||
<translation>İstek Çevirilmemiş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="198"/>
|
||
<source>Request Translated</source>
|
||
<translation>İstek Çevrilmiş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="203"/>
|
||
<source>Reply Untranslated</source>
|
||
<translation>Yanıt Çevilmemiş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="208"/>
|
||
<source>Reply Translated</source>
|
||
<translation>Yanıt Çevrilmiş</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="243"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>Tamam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.cpp" line="13"/>
|
||
<source>null</source>
|
||
<translation>boş</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RegistersWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Registers</source>
|
||
<translation>Registers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="18"/>
|
||
<source>VFP Registers</source>
|
||
<translation>VFP Registers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="20"/>
|
||
<source>VFP System Registers</source>
|
||
<translation>VFP System Registers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="180"/>
|
||
<source>Vector Length</source>
|
||
<translation>Vector Length</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="181"/>
|
||
<source>Vector Stride</source>
|
||
<translation>Vector Stride</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="182"/>
|
||
<source>Rounding Mode</source>
|
||
<translation>Rounding Mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Vector Iteration Count</source>
|
||
<translation>Vector Iteration Count</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SequenceDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line="11"/>
|
||
<source>Enter a hotkey</source>
|
||
<translation>Bir kısayol girin</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeEvent</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
|
||
<source>reset type = %1</source>
|
||
<translation>reset type = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeMutex</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
|
||
<source>locked %1 times by thread:</source>
|
||
<translation>locked %1 times by thread:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
|
||
<source>free</source>
|
||
<translation>free</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeMutexList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
|
||
<source>holding mutexes</source>
|
||
<translation>holding mutexes</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeObjectList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="162"/>
|
||
<source>waiting for all objects</source>
|
||
<translation>waiting for all objects</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="163"/>
|
||
<source>waiting for one of the following objects</source>
|
||
<translation>waiting for one of the following objects</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeSemaphore</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
|
||
<source>available count = %1</source>
|
||
<translation>available count = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
|
||
<source>max count = %1</source>
|
||
<translation>max count = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeThread</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="180"/>
|
||
<source>running</source>
|
||
<translation>running</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="183"/>
|
||
<source>ready</source>
|
||
<translation>ready</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="186"/>
|
||
<source>waiting for address 0x%1</source>
|
||
<translation>waiting for address 0x%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="189"/>
|
||
<source>sleeping</source>
|
||
<translation>sleeping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="192"/>
|
||
<source>waiting for IPC response</source>
|
||
<translation>waiting for IPC response</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="196"/>
|
||
<source>waiting for objects</source>
|
||
<translation>waiting for objects</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="199"/>
|
||
<source>waiting for HLE return</source>
|
||
<translation>waiting for HLE return</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="202"/>
|
||
<source>dormant</source>
|
||
<translation>dormant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="205"/>
|
||
<source>dead</source>
|
||
<translation>dead</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="208"/>
|
||
<source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source>
|
||
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
|
||
<source>default</source>
|
||
<translation>default</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
|
||
<source>all</source>
|
||
<translation>all</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
|
||
<source>AppCore</source>
|
||
<translation>AppCore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
|
||
<source>SysCore</source>
|
||
<translation>SysCore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
|
||
<source>Unknown processor %1</source>
|
||
<translation>Unknown processor %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
|
||
<source>object id = %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
|
||
<source>processor = %1</source>
|
||
<translation>processor = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
|
||
<source>thread id = %1</source>
|
||
<translation>thread id = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="271"/>
|
||
<source>process = %1 (%2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
|
||
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
|
||
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
|
||
<source>last running ticks = %1</source>
|
||
<translation>last running ticks = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
|
||
<source>not holding mutex</source>
|
||
<translation>not holding mutex</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeThreadList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
|
||
<source>waited by thread</source>
|
||
<translation>waited by thread</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeTimer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
|
||
<source>reset type = %1</source>
|
||
<translation>reset type = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
|
||
<source>initial delay = %1</source>
|
||
<translation>initial delay = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
|
||
<source>interval delay = %1</source>
|
||
<translation>interval delay = %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeWaitObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="108"/>
|
||
<source>[%1]%2 %3</source>
|
||
<translation>[%1]%2 %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="136"/>
|
||
<source>waited by no thread</source>
|
||
<translation>waited by no thread</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="146"/>
|
||
<source>one shot</source>
|
||
<translation>one shot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="148"/>
|
||
<source>sticky</source>
|
||
<translation>sticky</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="150"/>
|
||
<source>pulse</source>
|
||
<translation>pulse</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WaitTreeWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="443"/>
|
||
<source>Wait Tree</source>
|
||
<translation>Wait Tree</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS> |