This was incorrect behavior that somehow found its way to 3dbrew. The correct behavior is to sleep until the port becomes available again and then return a session to it.
This is currently unimplemented due to the inability to put a guest thread to sleep during HLE requests.
The correct behavior was reverse engineered by TuxSH a while ago but we never corrected the code in citra.